英语翻译This main avenue in the nation's capital would've been e

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/08/05 11:36:58

英语翻译
This main avenue in the nation's capital would've been empty,along with many U.S.government offices,had President Barack Obama and Republican lawmakers not reached a last-minute budget agreement late Friday,averting a potential government shutdown.

翻译：这主要大道在首都会一直空,连同许多美国政府机构,美国总统奥巴马和共和党立法者不是在最后一刻达成预算协议,避免了一场潜在的周五晚些时候政府关闭.语法解释：总体上的看,这是一个虚拟语气的句子,因省略if而主谓倒装. in the nation's capital是介词短语做定语修饰主语This main avenue ,would've been empty是主句部分的谓语和表语,其中的would've been 是虚拟语气用法,而along with many U.S. government offices是伴随介词短语,而had President Barack Obama and Republican lawmakers not reached a last-minute budget agreement late Friday是省略If用的倒装主谓（可改为If President Barack Obama and Republican lawmakers had not reached a last-minute budget agreement late Friday),最后的averting a potential government shutdown.是动名词做结果状语.以上是我自己的理解翻译分析,请做参考

英语翻译This main avenue in the nation's capital would've been e This main avenue in the nation's capital would have been emp 英语翻译In Shenyang,Liaoning's capital city,there is a Manchu ve 英语翻译Sunrise Avenue - The Whole StoryIt’s been hard to come t 英语翻译How would a super weak dollar affect the nation's import 英语翻译if you reject the notion that this nation's promise is r In a sense we have come to our nation's capital to cash a ch 英语翻译Paris is the capital of the European nation of France.It 英语翻译i've been looking in the mirror for so longthat i've com 英语翻译It's been hard wakin' up,wakin' up to the truthI've been on the Avenue des Champs Elysees还是in the Avenue des Champs E 英语翻译This cafe's been very good to me.I've made some great fr