作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译A German taxi-driver,Franz Bussman,recently found his br

来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/05 13:12:28
英语翻译
A German taxi-driver,Franz Bussman,recently found his brother who was thought to have been killed twenty years before.
While on a walking tour with his wife,he stopped to talk to a workman.After they had gone on,Mrs.Bussman said that the workman was closely like her husband and even suggested that he might be his brother.Franz laughed at the idea,pointing out that his brother had been killed in action during the war.Though Mrs.Bussman knew this story quite well,she thought that there was a chance in a million that she might be right.
A few days later ,she sent a boy to the workman to ask him if his name was Hans Bussman.Needless to say,the man's name was Hans Bussman.And he really was Franz's long-lost brother.When the brothers were reunited ,Hans explained how it was that he was still alive .
After having been wounded towards the end of the war,he had been sent to hospital and was aeparated from his unit.The hospital had been bombed and Hans had made his way back into Western Germany on foot.Meanwhile ,his unit was lost and all records of him had been destroyed.Hans returned to his family house,but the house had been bombed.Guessing that his family had been killed during an air-raid(空袭).Hans settled down in a village fifty miles away where he had remained ever since .
英语翻译A German taxi-driver,Franz Bussman,recently found his br
一个德国的士司机,Franz Bussman最近找到了他本被认定在20年前就被谋杀了的哥哥.
和妻子徒步旅行的时候,他停下来和一名工作人员交谈,当他们离开后,Bussman夫人表示,那名工作人员酷似自己的丈夫,而且暗示那名工作人员有可能是他的兄弟.
Franz对这个想法一笑了之的同时指出,他的兄弟早在一次战争行动中就已经牺牲了.纵使Bussman夫人很清楚这个故事,但她还是认为她有百万分之一的几率是对的.
几天之后,她遣了一个男孩去问那个工作人员,他的名字是否是Hans Bussman,不用说,那个人的名字确实是Hans Bussman.而他真的是Franz失散多年的兄弟.当兄弟再次团聚,Hans解释了他之所以依然生还的原因.
在战争接近结束时受伤之后,他被送往医院,并远离了他的部队.医院被轰炸之后,Hans徒步走回了西德,然而,他和他的部队失去了联系,而且所有关于他的资料都被销毁了.Hans回到了家里的住宅,但是房子已经被炸掉了.经推测,Hans以为自己的家人已经死于了空袭,因此他到了离家50英里的一个村子里落户了,在那里一直生活到现在.
自己翻译的,