英语翻译One aspect in which there seems to be nodoubt with respe

英语翻译
One aspect in which there seems to be no
doubt with respect to the effects of the new intellectual property protection
measures in the agricultural sector is the concentration of industry.The
unanimous opinion of the specialists included in the survey is that the large seed
companies will increasingly concentrate the production and distribution of
seeds in profitable markets.Plant breeders' rights,patents,trademarks and
industrial secrets will be elements that state the competitive position of
these firms.It is highly probable,however,that Mexican firms will benefit to
the same extent.The justification for this statement,that may be judged as
bold and speculative,is that the resources channelled to research and
development in the agricultural sector both at a public and a private level,
are frankly insufficient to support an innovation strategy.Furthermore,during
the survey it could be seen that,even though research centers and some
national seed firms recognize the value of protecting technology,they are
unaware of the use and implications of most of the intellectual property titles
and,as a consequence,are not in conditions to design and introduce strategies
for protecting and exploiting the technology.Further evidence of this unfavourable
situation are the statistics on patents requested for biotechnology in Mexico,produced by the Mexican Institute of Industrial Property (see graphs 1,2,and
3).It is clear that protection to date is mainly of benefit to foreigners as
it has been throughout this century.
不要求逐字逐句,但希望句子和句子分开,句子成分太复杂就不大会了.

很高兴为您翻译
农业行业的专注点在这一方面,即农业部门中对于新知识产权保护措施的效果是毋庸置疑的的.
在调查中,专家们的一致观点是,大型种子公司会越来越多的关注种子的生产与在盈利市场的销售量.植物培养家的权利、专利、商标和工业机密将会成为佐证这些公司竞争能力的基础要素.然而,墨西哥的公司很有可能会同样受益.坦率地说,该说法的理由,也许会被认为是大胆的带有推测性的,是农业部门中用于研究和发展的公共和个人资源不足以支撑一种创新战略.
此外,在调查中可以发现,即使研究中心和国家种子公司认识到保护科技的价值,但他们对于大多数知识产权所有权的使用和影响却毫无意识,最终,不能很好的设计和引进科技的保护和开发战略.这种不利情况的更多证据出自墨西哥工业产权研究院发布的用于墨西哥生物科学的专利统计资料（见图表1,2,和3）.很显然,正如本世纪以来一直所发生的那样,迄今为止的知识产权保护主要对外国人有利（想了半天,才明白这句话的意思：因为之前的知识产权都被掌握在老外手中,所以当然对他们有利了）.
【英语牛人团】倾情奉献,手工搞定,质量可靠,