搜狗做题网英语翻译翻译（请不要电脑翻译,很抱歉我们没有更好的材料替换,黑色的纸盒覆亚光膜（matte film)确实很容易被看出刮
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/05 09:45:17
英语翻译
翻译（请不要电脑翻译,很抱歉我们没有更好的材料替换,黑色的纸盒覆亚光膜（matte film)确实很容易被看出刮痕.如果换成亮光膜（glossy film）摩擦后就不容被看出划痕.请问您能接受亮光膜吗?
另外,我们建议,在你们的运输过程中,每个盒子外都套一个塑料袋,这样可能会改善这个问题.我们可以为您提供塑料袋子.
期待您的回复.
翻译（请不要电脑翻译,很抱歉我们没有更好的材料替换,黑色的纸盒覆亚光膜（matte film)确实很容易被看出刮痕.如果换成亮光膜（glossy film）摩擦后就不容被看出划痕.请问您能接受亮光膜吗?
另外,我们建议,在你们的运输过程中,每个盒子外都套一个塑料袋,这样可能会改善这个问题.我们可以为您提供塑料袋子.
期待您的回复.
We are sorry that we do not have better material for replacement. Scratches on the black-colour box coated with matte film can be obvious. If we use glossy film as the coating, it will not be so obvious. Can you accept using glossy film coating?
In addition, we suggest to add a polybag to the box and this will improve the situation. We can supply you with the polybag.
Looking forward to your reply.
In addition, we suggest to add a polybag to the box and this will improve the situation. We can supply you with the polybag.
Looking forward to your reply.