英语翻译it had been a decade and a half since the breakup of AT

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：综合作业时间：2024/07/08 03:44:57

英语翻译
it had been a decade and a half since the breakup of AT ﹠ T,yet it is still by far the largest long distance provider even while other phone companies offer $ 50 worth of free service for switching.More than ever,it pays to change services and brands.

翻译如下：
美国AT&T公司已经分拆15年了,但是它仍然是迄今为止最大的长途通话供应和服务商,即使在其他电话公司以每月50美元全包来诱惑客户转业务的情况下.业务转型和品牌变更的好处在此时被尤为突显出来.
*decade 表示10年,a decade and a half 即15年；
*breakup在这里不是破产.AT&T公司生意兴隆,暂时与破产“无缘”.breakup表示公司分拆.AT&T公司曾多次分拆和重组,这样才有了下文的it pays to change services and brands；
*more than ever表示超出过去任何时候,即突显现在；
*it pays to do表示做...是有回报的.
事实的确如此.除了AT&T公司,其他的电话公司诸如MetroPCS,Sprint,T-Mobile等等很喜欢通过优惠套餐来吸引客户,经常推出50美元一月包话费短信和流量的套餐,而AT&T这样的套餐比较少,一般都要合伙办才有可能享受到.然而AT&T的服务的通话质量确实没话说,实力够硬,所以它还是最占优势的.

英语翻译it had been a decade and a half since the breakup of AT 英语翻译Since 1991 more than a decade since the time of the inci 英语翻译It has been a struggle since I am still a part of the pr 英语翻译After a slow decade at the end of the last millennium,th 英语翻译it seems the first decade of what has been called "the c 英语翻译It had been a long time since i would written anything b 英语翻译A and b live at opposite ends of the same street.A had t it was the first time in a year and a half that I had seen t 英语翻译She had a glance at it and said carelessly, the better part of a decade 英语翻译高中阅读英语翻译"A decade ago that many have been the case,but t My brother has been a soldier since two years and a half.(划线