搜狗做题网英语翻译在古代无论是东方还是西方,都有这样的一群人,他们凭借手中的利剑,用铁与火,用血与肉,为了他们心中的公平和正义与对
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/08/18 08:17:14
英语翻译
在古代无论是东方还是西方,都有这样的一群人,他们凭借手中的利剑,用铁与火,用血与肉,为了他们心中的公平和正义与对手拼死地战斗着.他们千金一诺；他们勇往直前；他们侠肝义胆；他们锄强扶弱.他们就是东方的侠士和西方的骑士.他们分别是东西方文化中尚武的一面的代表.东方的武侠小说和西方的骑士小说对他们都进行过大规模的文学渲染,而东西方两种不同文化下产生的相类似的文化载体也常常被东西方学者拿来对比研究.本文拟从他们起源的历史背景,所受的东西方不同的文化影响以及他们的行为方式三个方面对其进行分析比较.
在古代无论是东方还是西方,都有这样的一群人,他们凭借手中的利剑,用铁与火,用血与肉,为了他们心中的公平和正义与对手拼死地战斗着.他们千金一诺；他们勇往直前；他们侠肝义胆；他们锄强扶弱.他们就是东方的侠士和西方的骑士.他们分别是东西方文化中尚武的一面的代表.东方的武侠小说和西方的骑士小说对他们都进行过大规模的文学渲染,而东西方两种不同文化下产生的相类似的文化载体也常常被东西方学者拿来对比研究.本文拟从他们起源的历史背景,所受的东西方不同的文化影响以及他们的行为方式三个方面对其进行分析比较.
In ancient times both the east and west, have such a group of people, on the hands of the sword, with iron and fire, blood and flesh, to their hearts of fairness and justice and rivals desperate to fight. They QianJinYiNuo; They go forward; They XiaGanYiDan; They ChuJiangFuRuo. They is the east chivalrous man and western knight. They are in the eastern and western culture and martial side of the representative. The east and western knights of the novel about swordsmen novel in them a significant literature rendering, and east and west two kinds of different cultural has similar cultural carrier also is often brought eastern and western scholars comparative study. This article, from the origin of their historical background, the east and west by different cultural influence and their behavior, three aspects of its comparative analysis.