请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误:“1. 经过了一整天感觉很累; 2. 开始做BRM.”
来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/08/11 18:56:02
请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误:“1. 经过了一整天感觉很累; 2. 开始做BRM.”
(中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样)
中文部分:
1. 经过了一整天感觉很累;
2. 开始做BRM(一个课程)的第一个assignment;
3. 惊讶的发现UTS的IT系的学生能够安装使用很多正版的微软软件,其中包括win 8.1 pro.
我的翻译:
1. Feeling so tried after a long day;
2. Starting doing the first assignment of BRM;
3. Surprised to find that the IT faulty student of UTS could use UTS account get some popular Microsoft software for free, include win 8.1 pro.
(中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样)
中文部分:
1. 经过了一整天感觉很累;
2. 开始做BRM(一个课程)的第一个assignment;
3. 惊讶的发现UTS的IT系的学生能够安装使用很多正版的微软软件,其中包括win 8.1 pro.
我的翻译:
1. Feeling so tried after a long day;
2. Starting doing the first assignment of BRM;
3. Surprised to find that the IT faulty student of UTS could use UTS account get some popular Microsoft software for free, include win 8.1 pro.
![请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误:“1. 经过了一整天感觉很累; 2. 开始做BRM.”](/uploads/image/z/3981600-0-0.jpg?t=%E8%AF%B7%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E5%A5%BD%E7%9A%84%E6%9C%8B%E5%8F%8B%E5%B8%AE%E5%8A%A9%E7%BA%A0%E6%AD%A3%E4%B8%80%E4%B8%8B%E7%BF%BB%E8%AF%91%E9%94%99%E8%AF%AF%EF%BC%9A%E2%80%9C1.+%E7%BB%8F%E8%BF%87%E4%BA%86%E4%B8%80%E6%95%B4%E5%A4%A9%E6%84%9F%E8%A7%89%E5%BE%88%E7%B4%AF%EF%BC%9B+2.+%E5%BC%80%E5%A7%8B%E5%81%9ABRM.%E2%80%9D)
你这个是自己翻译的吗?错误有点多啊.还有就是没有谓语不算句子吧?
我改的这个你看行不行:
1 I Feel so tried after a long day;
2. I Start to do the first assignment of BRM;
3. I'm surprised to find that the students of IT faculty in UTS could install and use many of the genuine Microsoft softwares , including win 8.1 pro.
(安装和使用install and use,正版的genuine,还有就是include要改成including)
我改的这个你看行不行:
1 I Feel so tried after a long day;
2. I Start to do the first assignment of BRM;
3. I'm surprised to find that the students of IT faculty in UTS could install and use many of the genuine Microsoft softwares , including win 8.1 pro.
(安装和使用install and use,正版的genuine,还有就是include要改成including)
请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误:“1. 经过了一整天感觉很累; 2. 开始做BRM.”
请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误
请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误:“1. 看了“X-men: First Class”.”
请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误:“今天下午Applications Programm.”
请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误:“由于我在中国无法使用gmail和facebook,。。。”
请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误:“除了“amazing”我还能够说什么呢?.”
请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误:“在上周,我与Professor Huang(某某科。。。”
请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误:“很不幸的,我母亲在12月14日过世了。而我母亲在我。。。”
英语翻译请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误:“今天的天气很Sunshine.”(中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全
请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误:“各位,大家好,好久不见了,大家还好吗?我回悉尼的机。。。”
英语翻译请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误:\x0d \x0d (中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样)\x0d
请英语好的朋友帮助纠正一下我的翻译错误: 换句话说,在技术上,智能穿戴式设备可以在他人没有察觉的