作业帮 > 综合 > 作业

请翻译高手帮忙翻译general conditions of sale中的一项条款,十分感谢!

来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/08/08 01:18:39
请翻译高手帮忙翻译general conditions of sale中的一项条款,十分感谢!
Limitation of liability
The limited warranties set forth herein are exclusive and in lieu of all other warranties, express of implied by law or trade useage, including any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose and shall be the Purchaser's sole and exclusive remedy. Purchaser waives any other basis for recovery against Seller, and Selller shall not under any circumstances, be liable for any incidental or consequential damages, including, but not limited to loss of use, loss of anticipated profits loss of or reduced production or loss of contract.
请翻译高手帮忙翻译general conditions of sale中的一项条款,十分感谢!
责任范围
于此提出的限制的保证是具有排他性的的并且可代替所有其他保证,表示所隐含的法律或者贸易用途,包括对某特定用途的适销性和适合性的任何保证并应该成为买家独一无二的赔偿.买家放弃任何其他向卖家追偿的基础,在任何情况下,卖家都不应该为任何意外性的或后果性的损伤负责,包括但不限于使用损失,预期利润的损失,生产的损失或减少,或者合同的损失.