the most distant way in the world 还是 the furthest distance i

the most distant way in the world 还是 the furthest distance in the world
泰戈尔的诗到底是什么样的啊

应是前者,请参考原文:
The most distant way in the world
Rabindranath Tagore (1861-1941)
The most distant way in the world
is not the way from birth to the end.
it is when i sit near you
that you don't understand i love u.
The most distant way in the world
is not that you're not sure i love u.
It is when my love is bewildering the soul
but i can't speak it out.
The most distant way in the world
is not that i can't say i love u.
it is after looking into my heart
i can't change my love.
The most distant way in the world
is not that i'm loving u.
it is in our love
we are keeping between the distance.
The most distant way in the world
is not the distance across us.
it is when we're breaking through the way
we deny the existance of love.
So the most distant way in the world
is not in two distant trees.
it is the same rooted branches
can't enjoy the co-existance.
So the most distant way in the world
is not in the being sepearated branches.
it is in the blinking stars
they can't burn the light.
So the most distant way in the world
is not the burning stars.
it is after the light
they can't be seen from afar.
So the most distant way in the world
is not the light that is fading away.
it is the coincidence of us
is not supposed for the love.
So the most distant way in the world
is the love between the fish and bird.
one is flying at the sky,
the other is looking upon into the sea.
再问： 这两种我都读过，哪一种是泰戈尔写的啊？为什么呢？你不觉得后者更浪漫吗？
再答： 这是英文网站上的，中文网站来源混杂，没法相信。英文网的几个网站都是这个版本。
再答： 另外，你说的一点正是值得怀疑的一点。泰戈尔并非浪漫主义诗人， 他的诗追逐的是深刻的宗教和哲学的见解，所以以蕴含生活哲理著称。