周周练求中文
来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/31 08:59:57
![](http://img.wesiedu.com/upload/6/27/627d1a7b03589861bd6089e1b6c84976.jpg)
![周周练求中文](/uploads/image/z/19864586-2-6.jpg?t=%E5%91%A8%E5%91%A8%E7%BB%83%E6%B1%82%E4%B8%AD%E6%96%87)
解题思路: 理解英语句子首先要分析其语法结构,然后才能了解其意义。
解题过程:
参考译文:
一个女人有3个儿子。长大成人后,儿子们纷纷出外谋生,数年后功成名就。回到家乡,他们聚在一起,商量送什么礼物给年迈的母亲。
第一个说:“我要给母亲建一所大房子。”
第二个说:“我要把一辆梅塞德斯连同司机一起送给母亲。”
第三个说:“你们还记得吧?妈妈特别喜欢读《圣经》。你们也知道,她的眼现在有点花了。我要送她一只非同寻常的鹦鹉,这只鹦鹉可以将整部《圣经》背诵下来,神父们花了12年的时间才教会它。妈妈只需要说出篇章、段落,这只鹦鹉就能把它背出来。”
之后不久,母亲给儿子们分别回信表示感谢。
“米尔顿,”她在信中给一个儿子写道,“你为我建的房子实在有点太大了,我只住一个房间,却需要打扫整所房子。”
“杰罗德,”她给另一个儿子写道,“我太老了,不能再出去旅游了。大部分时间我都待在家里,那辆梅塞德斯很少用。而且,那个司机也太粗鲁了!”
“我最亲爱的唐纳德,”在给第三个儿子的信中她写道,“你最知道妈妈需要什么,那只小鸡非常好吃。”
解题过程:
参考译文:
一个女人有3个儿子。长大成人后,儿子们纷纷出外谋生,数年后功成名就。回到家乡,他们聚在一起,商量送什么礼物给年迈的母亲。
第一个说:“我要给母亲建一所大房子。”
第二个说:“我要把一辆梅塞德斯连同司机一起送给母亲。”
第三个说:“你们还记得吧?妈妈特别喜欢读《圣经》。你们也知道,她的眼现在有点花了。我要送她一只非同寻常的鹦鹉,这只鹦鹉可以将整部《圣经》背诵下来,神父们花了12年的时间才教会它。妈妈只需要说出篇章、段落,这只鹦鹉就能把它背出来。”
之后不久,母亲给儿子们分别回信表示感谢。
“米尔顿,”她在信中给一个儿子写道,“你为我建的房子实在有点太大了,我只住一个房间,却需要打扫整所房子。”
“杰罗德,”她给另一个儿子写道,“我太老了,不能再出去旅游了。大部分时间我都待在家里,那辆梅塞德斯很少用。而且,那个司机也太粗鲁了!”
“我最亲爱的唐纳德,”在给第三个儿子的信中她写道,“你最知道妈妈需要什么,那只小鸡非常好吃。”