英语翻译There is hardly a generalization that can be made about

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/07/16 23:49:19

英语翻译
There is hardly a generalization that can be made about people's social behavior and the values informing it that cannot be challenged from one or another point of view,or even dismissed as simplistic or vapid.
请帮忙翻译,另外,如果把challenged和dismissed换成intuited和exposed可以吗,为什么?

这句子真绕~
译文：人们的社会行为以及渗透于其中的价值观很难被汇总成型,得到一个不会从各种视角被质疑、甚至会被认为过于简单或者单调而被置之不理的结论.
首先说主干很明显,就是There's hardly a generalization,很难得到一个盖棺定论.
后面的两个that从句（that can be...,that cannot be...)都是修饰generalization的定语从句,两者是并列关系.
informing it是现在分词短语作values的后置定语,it指的是social behavior.
如果单从考试角度看,那么前一从句和后一从句的意思应该是相同的,而且后一从句的两个分句是递进关系.从这个角度只能选E了.前面说能下结论,后面说不能从各种观点质疑结论,这才是同义.如果用intuited,则成了不能从各种观点直观得出,那就反了.而且intuited和exposed没有递进关系.

There is little that can be believed about it. 英语翻译Given that there is a living to be made at night,and giv 英语翻译1.Given that there is a living to be made at night,and g 英语翻译It is argued that a hologram can be hand made by scratch 英语翻译There is a world,that is virtual and different.It can be 英语翻译额 ·There can hardly be a man who has not sometime in his It can hardly be disputed that she became a real There is much that can be done about the accidents _____ fro 英语翻译第四段There is another note that must be made for the year 英语翻译There are many things that simply can't be known about R 英语翻译there is a pain inside,that you can't touch,that you can scientific view is that there is a reason if it can only be