“我觉得你现在的生活很好，但是我并不羡慕你。”这句话有语病吗？意思表达清楚吗？能举例说明吗？

我表达的清楚吗?你能明白我的意思吗?用英语怎么说 英语翻译我很羡慕你现在住在我家.我觉得我的家庭并不是没有自由的.你应该学着自然些,不要那么紧张的生活.也希望你可以帮助我 能帮我看看这句话有没有语病吗 这句话有语病吗?”我本想这次能在家乡同你见面,回家后才知道你正忙着搞科研,不回来了”这句话不回来了是指的谁?“我”还是“ 英语翻译你说的太简单了.我们再见面你不觉得会很奇怪吗?我现在的生活很好,不想重复原来的生活.如果你有困难我非常愿意帮助你 ‘对我的小学生活有很大改变’,这句话有语病吗? 虽然古今文人都爱吟梅,但是表达的心情却不同.这句话有语病吗 英语翻译像遇见你这么美好的事情,我连下辈子的自己都不忍心它来分享.意译,能表达清楚意思加两句：你问我下辈子我还想遇见你吗 我会看着你的瞳仁,告诉你,你很善良.这句话有没有语病? ＂虽然知道你很好可是就是觉得距离很远＂这句话知道有好人卡的意思,但是＂可是就是觉得距离很远＂这句话有没有＂我想去接近你但 我现在的心情从阴天变成晴天那样豁然开朗.这句话有语病吗? 有人能帮我翻译下这句话么,你在我心中永远是最美的,别有语病,自己翻译,别用电脑翻译..有语病,