大师您能帮我用白话翻译一下底下这段吗?谢谢
来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/08/08 01:23:16
大师您能帮我用白话翻译一下底下这段吗?谢谢
问曰.若复有人.志求佛道.当修何法.最为省要.答曰.唯观心一法.总摄诸法.最为省要问曰.何一法能摄诸法.答.心者万法之根本.一切诸法唯心所生.若能了心.则万法俱备.犹如大树所有枝条及诸花果.皆悉依根而始生.及伐树去根而必死.若了心修道.则省力而易成.不了心而修道.则费功而无益.故知一切善恶皆由自心.心外别求.终无是处.
问曰.若复有人.志求佛道.当修何法.最为省要.答曰.唯观心一法.总摄诸法.最为省要问曰.何一法能摄诸法.答.心者万法之根本.一切诸法唯心所生.若能了心.则万法俱备.犹如大树所有枝条及诸花果.皆悉依根而始生.及伐树去根而必死.若了心修道.则省力而易成.不了心而修道.则费功而无益.故知一切善恶皆由自心.心外别求.终无是处.
![大师您能帮我用白话翻译一下底下这段吗?谢谢](/uploads/image/z/19436717-29-7.jpg?t=%E5%A4%A7%E5%B8%88%E6%82%A8%E8%83%BD%E5%B8%AE%E6%88%91%E7%94%A8%E7%99%BD%E8%AF%9D%E7%BF%BB%E8%AF%91%E4%B8%80%E4%B8%8B%E5%BA%95%E4%B8%8B%E8%BF%99%E6%AE%B5%E5%90%97%3F%E8%B0%A2%E8%B0%A2)
可以佐证,因上文较长,只抽上文一比喩来细译,也作"引玉"等其他网友再帮你了...
大概是问"有何法又快又方便修得大道"回:"是心",再追问:"何解呢?"
心者万法(一切求道)之根本.一切诸法唯(有从)心所生.若能了(却)心(事).则(一切方法)万法俱(足了准)备.
大树所有枝条及诸花果(因果律下的成果).皆悉依根(源)而(才开)始生(长).及(到了)伐树去根(后它)而必死.若了心修道.则省力而易成...
总结:"善恶皆由自心.心外别求!"(如另一宗教"分辩善恶的树"是其了...)
大概是问"有何法又快又方便修得大道"回:"是心",再追问:"何解呢?"
心者万法(一切求道)之根本.一切诸法唯(有从)心所生.若能了(却)心(事).则(一切方法)万法俱(足了准)备.
大树所有枝条及诸花果(因果律下的成果).皆悉依根(源)而(才开)始生(长).及(到了)伐树去根(后它)而必死.若了心修道.则省力而易成...
总结:"善恶皆由自心.心外别求!"(如另一宗教"分辩善恶的树"是其了...)