“让一切过去的过不去的都一起随风而逝吧”翻译成英文

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/08/13 16:52:22

让一切过去的过不去的都一起随风而逝吧
这句子不可直译
可以这样用英语意译：
Let us put all the bad feelings behind us and let bygones be bygones.
What is done is done. Let us forgive and forget and move forward.
Let's bury our hatchet and kiss and make up.
Let us forget about our disagreement and start anew.
Let us forget about the problems between us. Tomorrow is a new day.
这是地道的
希望帮到了你
我是加拿大人,前海外英语老师.

英语翻译翻译成英文一切都是瞬间,一切都会过去,不要自己跟自己过不去. “一切的一切都只是过去”翻译成英语是什么? "我已经忘记过去的一切"翻译成英文让时间告诉你我的一切.翻译成英文. 一切都会过去的翻译成英语没有过不去的坎,没有过不去的河,一切都会过去的. 英语怎么说 ‘一切都顺其自然吧’翻译成英文? 但是我想一切都汇变好的.翻译成英文我的一切都消失了翻译成英文英语翻译苍天啊,保佑我吧.让一切都顺利通过没有问题.翻译成英文, 英语翻译让一切过去的都过去吧怎么翻译啊我的一切情绪翻译成英文