A member replaces his firm's external manager,which has had

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：综合作业时间：2024/07/11 20:38:59

A member replaces his firm's external manager,which has had average results,with a friend's firm.
CFA notes 相关例题求翻译.

一位成员取代了他的公司中一个和他朋友的公司平分股权的外贸经理
再问：能翻译成“一位成员取代了他公司的外贸经理，而他和他朋友的公司平分股权。”吗？
再答： which has had average results 应该算是external manager的定语从句，我是这样认为的。如果你那样翻译，后一句的主语就变了。你看看这篇文章的环境，判断一下语境。

17.The sales manager had his secretary ________ a press conf 32.The sales manager had his secretary ____ a press conferen The boy had a strange illness,which u_____ his parents 1.His father has been a manager since 2001（改为同义句） Each member of TVXQ are vocal,because everyone has a great s Tom has ( ) had his lunch The manager has had some problems ________ whether they shou Our manager has a good business ____.That's why our products The manager claimed that his company had the___right of publ ( )his telephone number, the manager had some difficulty get My uncle,Sam,______ manager of the firm.A.is j a word which means a member of the same family