作业帮 > 英语 > 作业

请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误：“由于我母亲的病情是我的压力非常的大,使得我在这学期.”

来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/08/06 02:21:03
请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误：“由于我母亲的病情是我的压力非常的大,使得我在这学期.”
（中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样）
中文部分：
由于我母亲的病情是我的压力非常的大,使得我在这学期产生了焦虑以及失眠等的抑郁病的症状,于是学校的医生给我开了antidepressant drug (nova) 以及强烈的安眠药.服用antidepressant drug (nova)的同时给我带来了强烈的副作用,让我从无法睡眠走向了另一个极端（一整天人都非常的困）.
我的翻译：
My mother's condition give me a lot pressue due to make me got anxiety and insomnia which was the most common symptoms of depression. So the GP of college give me two media which are antidepressant drug (nova) and a kinds of strong sleeping pills. Actually the antidepressant drug (nova) brougt me strong side effect, made me from can't sleeping to another extreme side which is I feel sleepy whole day.
请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误：“由于我母亲的病情是我的压力非常的大,使得我在这学期.”
Because of my mother 's illness made my very big pressure , so I created anxiety and insomnia depression symptoms in this semester, so the school doctor gave me antidepressant drug ( Nova ) and strong sleeping pills. Taking antidepressant drug ( Nova ) at the same time brought me strong side effects, let me from non-sleep towards another extreme ( all day people are very sleepy ).
请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误：“由于我在中国无法使用gmail和facebook，。。。” 请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误：“很不幸的，我母亲在12月14日过世了。而我母亲在我。。。” 请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误：“在上周，我与Professor Huang（某某科。。。” 请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误 请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误：“除了“amazing”我还能够说什么呢?.” 英语翻译请英语好的朋友帮助纠正一下我的翻译错误：“缓存”技术可以使得使用者可以在无网络的情况下正常使用软件.而“版本控制 请英语好的朋友帮助纠正一下我的翻译错误： 换句话说,在技术上,智能穿戴式设备可以在他人没有察觉的 请英语好的朋友帮助纠正一下我的翻译错误： 一般情况下,可穿戴式智能设备会使他人在隐私和安全两个方 请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误：“各位，大家好，好久不见了，大家还好吗？我回悉尼的机。。。” 请英语好的朋友帮助纠正一下我的翻译错误： 显而易见,可穿戴式智能设备的设计者将面临许多难题和挑战 英语翻译请英语好的朋友帮助纠正一下我的翻译错误：一个主要的挑战是可穿戴是智能设备在使用中如何保证他人的隐私不被侵犯.A 英语翻译请英语好的朋友帮助纠正一下我的翻译错误：对于类似于“日历”,“电子邮件”等应用程序,佩戴者总是要求这些程序所提供