没明白Obama这句话的笑点,

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/07/22 14:04:53

没明白Obama这句话的笑点,
《经济学人》上的：Mr.Emanuel is as persuasive as he is profane.(Brack Obama once joked that Mother`s Day was "a tough holiday "for him "because he is not used to saying the word ‘day’ after mother") Obama 说的是很猥亵的意思吗,和profane 有什么关系吗?

Emanuel是个有名的粗人(profane),所以这里obama的意思是,Emanuel经常说的是motherf*cker,在mother后面跟的是f*cker而不是day.

具体点!想弄明白这句话的深层含义! 英语翻译这句话怎么翻译 as soon 没明白这句话的意思 "我没明白你的意思,可以再重复一遍么"这句话用英语怎么说详细点网上的太模糊没明白谢谢英语翻译我看这句话被翻译成：我觉得我们能在一起是上天注定的.没寻思明白. 画横线那点没明白英语翻译这是上周obama演讲的一些背景材料中的..大概意思明白,但是翻成中文感觉别扭..For a decade,Am 英语翻译在奥巴马演讲稿的开头,总是有一句 Remarks of President Barack Obama请问这句话该英语翻译我感觉好象这句话不是很对,看了半天没明白过来求哪位英语好点的大神,没文化真可怕,我算明白了. obama那天生的? Barack Obama的音标