王之蔽甚矣逐字翻译,特别是之
来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/08/15 08:22:50
王之蔽甚矣
逐字翻译,特别是之
逐字翻译,特别是之
![王之蔽甚矣逐字翻译,特别是之](/uploads/image/z/18767565-45-5.jpg?t=%E7%8E%8B%E4%B9%8B%E8%94%BD%E7%94%9A%E7%9F%A3%E9%80%90%E5%AD%97%E7%BF%BB%E8%AF%91%2C%E7%89%B9%E5%88%AB%E6%98%AF%E4%B9%8B)
王
之:结构助词,位于主谓之间,取消句子独立性,不译
蔽:受蒙蔽,这里指因受蒙蔽而不明
甚:严重,厉害
矣:句末语气词
译句【直译】:
大王您因受蒙蔽而不明太严重了.
关于“之‘字的说明:
“王蔽”为主谓短语,一般来说,主谓短语可以构成“主谓句”.但在这个句子中“王蔽”不能作“句子”,只能作“成分”——“甚矣”的主语.
“之”位于主谓短语“王蔽”之间,取消了它作句子的资格——这就是所谓的“取消句子独立性”——它只能作“甚矣”的主语.
ps:这一课中的“吾妻之美我者,私我也”一句中的“之”也属这种用法.
你可以不选我的答案,但请尊重我的劳动.
如果你对这个答案满意,而有人复制粘贴我的答案,就请选我的吧.
当然,如果你选了复制粘贴的答案,依照百度的观点也属于“没有违反知道原则的行为”.
(以上内容是我每次发帖都要打上的,请不要介意!)
之:结构助词,位于主谓之间,取消句子独立性,不译
蔽:受蒙蔽,这里指因受蒙蔽而不明
甚:严重,厉害
矣:句末语气词
译句【直译】:
大王您因受蒙蔽而不明太严重了.
关于“之‘字的说明:
“王蔽”为主谓短语,一般来说,主谓短语可以构成“主谓句”.但在这个句子中“王蔽”不能作“句子”,只能作“成分”——“甚矣”的主语.
“之”位于主谓短语“王蔽”之间,取消了它作句子的资格——这就是所谓的“取消句子独立性”——它只能作“甚矣”的主语.
ps:这一课中的“吾妻之美我者,私我也”一句中的“之”也属这种用法.
你可以不选我的答案,但请尊重我的劳动.
如果你对这个答案满意,而有人复制粘贴我的答案,就请选我的吧.
当然,如果你选了复制粘贴的答案,依照百度的观点也属于“没有违反知道原则的行为”.
(以上内容是我每次发帖都要打上的,请不要介意!)
秦晋肴之战翻译一下全文,要逐字翻译.
陶渊明的《桃花源记》中的“夹岸数百步”“欲穷其林”“有良田美池桑竹之属”逐字翻译
"炳烛之明,孰与昧行乎?” 的翻译,最好逐字的翻!
铁杵磨针文言文 求逐字翻译加字词理解:成, 去, 方, 欲.之字各代什么:问之. 学而时习之.
送孟东野序字词翻译,特别是其中“之”的解释
寡人虽亡国之余,不鼓不成列 这句话怎么逐字翻译 有什么特殊语法句式么?
曾逐东风拂舞筵中逐字的精妙之处
普天之下,莫非王土;率土之滨,特别是后半句?
英语翻译我要这篇文章的逐字翻译:王恭从会稽还,王大看之.见其坐六尺簟,因语恭:“卿东来,故应有此物,可以一领及我.”恭无
三峡+解释就翻译一下清荣峻茂,良多趣味一句(特别是良的翻译,(最好逐字翻译))
英语翻译都没学过...希望众神能逐字翻译...不翻译的虚词请标明..1.置之地,拔剑撞而破之《鸿门宴》2.有如此之势,而
左传石碏谏宠州“将祸是务去”如何逐字翻译?是怎么倒装的?“阶之为祸”阶取古汉语词典哪一条释义?