作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译补充:among which 不是【其中】的意思么?这样翻译不通啊!

来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/04 04:45:27
英语翻译
补充:among which 不是【其中】的意思么?这样翻译不通啊!
英语翻译补充:among which 不是【其中】的意思么?这样翻译不通啊!
among which is Big Ben是一个非限定性定语从句,修饰attractions.写出来就是Big Ben is among the attractions.
翻译非限定性定语从句时,不能把这个定语放在被修饰名词之前,而要另起一句.所以,这句话的正确翻译是:有很多非常吸引我的东西,大本钟就是其中之一.