关于英语语法的问题——高手进
来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/16 02:27:32
关于英语语法的问题——高手进
Most people are willing to condemn violence of any sort as evil.
为什么这里是:violence of any sort as evil
而不是:any sort of violence as evil
Most people are willing to condemn violence of any sort as evil.
为什么这里是:violence of any sort as evil
而不是:any sort of violence as evil
![关于英语语法的问题——高手进](/uploads/image/z/18383381-53-1.jpg?t=%E5%85%B3%E4%BA%8E%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E8%AF%AD%E6%B3%95%E7%9A%84%E9%97%AE%E9%A2%98%E2%80%94%E2%80%94%E9%AB%98%E6%89%8B%E8%BF%9B)
两种说法都可以
只是前者有强调的作用 也是外国人说话的习惯 更是一种语感
看看中文:
任何一种声响,……
一种声响,不管是什么,……
是不是后面显得语气更重呢?
而且原句还用condemn这么重的词当然就应该是violence of any sort as evil
只是前者有强调的作用 也是外国人说话的习惯 更是一种语感
看看中文:
任何一种声响,……
一种声响,不管是什么,……
是不是后面显得语气更重呢?
而且原句还用condemn这么重的词当然就应该是violence of any sort as evil