搜狗做题网英语翻译How happy is the blameless vestal's lot!The world forget
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/03 13:25:14
英语翻译
How happy is the blameless vestal's lot!The world forgetting,by the world forgot.Eternal sunshine of the spotless mind!Each pray'r accepted,and each wish resign'd;
出自于 亚历山大·蒲柏 的《艾洛伊斯致亚伯拉德》的第209行
这有两种翻译 可我觉得都不好
1 纯洁无辜的人太幸福了。世人都健忘，遗忘了世人。纯净的心里有永恒的阳光。祷告都应验。愿望都得以偿。
2纯洁的维斯塔处女是多么快乐！
遗忘了世人，也被世人遗忘，
美丽的心灵闪烁永恒阳光！
每次祈祷都被接受，每个愿望都可以放弃。
How happy is the blameless vestal's lot!The world forgetting,by the world forgot.Eternal sunshine of the spotless mind!Each pray'r accepted,and each wish resign'd;
出自于 亚历山大·蒲柏 的《艾洛伊斯致亚伯拉德》的第209行
这有两种翻译 可我觉得都不好
1 纯洁无辜的人太幸福了。世人都健忘，遗忘了世人。纯净的心里有永恒的阳光。祷告都应验。愿望都得以偿。
2纯洁的维斯塔处女是多么快乐！
遗忘了世人，也被世人遗忘，
美丽的心灵闪烁永恒阳光！
每次祈祷都被接受，每个愿望都可以放弃。
纯真的修女们是多么的开心
被世界遗忘的同时 也遗忘了世界
纯洁的心灵 散发着永恒的光辉
每一个祈祷都得以实现
每一个愿望都得以采纳
按自己喜欢的翻的 不知道成不
被世界遗忘的同时 也遗忘了世界
纯洁的心灵 散发着永恒的光辉
每一个祈祷都得以实现
每一个愿望都得以采纳
按自己喜欢的翻的 不知道成不
How happy is the blameless Vestal''s lot!The world forgettin
英语翻译The world is wild How can we forget that we need love Ev
how is the world?
英语翻译Hey,Peter,Happy New Year!Happy New Year!Tom!How's the we
英语翻译Automobile is contemporary indispensable.The world's top
英语翻译Chinese women's volleyball team is ()()() the world
英语翻译The World's Heaviest AthleteEmmanuel Yarborough ,47,is a
英语翻译Garfield,the world's favourite cat,is going continental.
英语翻译BRIEF INTRODUCATIONHaier is the world's fourth largest w
never forget the fucking world.
英语翻译Today,how the weather like?It's cold,do not forget to we
英语翻译Australia is the happy home of a lot of interesting plan