搜狗做题网语法上的一点困惑注：这个问题是有分的,只要回答的全面准确.只是往常问的语法问题往往得不到满意的解决,浪费了不少分,所以只
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/15 07:02:36
语法上的一点困惑
注：这个问题是有分的,只要回答的全面准确.只是往常问的语法问题往往得不到满意的解决,浪费了不少分,所以只能采取事后提高悬赏的策略,望理解.
Though several fast-fashion companies have
made efforts to curb their impact on labor
and the environment – including H&M,with its green Conscious Collection line –Cline believes lasting change can only be effected by the customer.She exhibits the idealism common to many advocates of
sustainability,（be it） in food or in energy.Vanity is a constant; people will only start shopping more sustainably
when they can’t afford （not to）.
注1：.不需要翻译上面的文章!
注2：上文括号中的部分就是原文中有的,是我不明白的地方,为了标注出来才加了括号.
be it是什么成分?放在整句中如何分析句子结构.
最后一句的翻译是“当他们不能负担这种行为的时候”.那么not to是干什么的,感觉去掉更好啊.加上就成了“当他们不能负担不进行这种行为的时候”了.好别扭.
注：这个问题是有分的,只要回答的全面准确.只是往常问的语法问题往往得不到满意的解决,浪费了不少分,所以只能采取事后提高悬赏的策略,望理解.
Though several fast-fashion companies have
made efforts to curb their impact on labor
and the environment – including H&M,with its green Conscious Collection line –Cline believes lasting change can only be effected by the customer.She exhibits the idealism common to many advocates of
sustainability,（be it） in food or in energy.Vanity is a constant; people will only start shopping more sustainably
when they can’t afford （not to）.
注1：.不需要翻译上面的文章!
注2：上文括号中的部分就是原文中有的,是我不明白的地方,为了标注出来才加了括号.
be it是什么成分?放在整句中如何分析句子结构.
最后一句的翻译是“当他们不能负担这种行为的时候”.那么not to是干什么的,感觉去掉更好啊.加上就成了“当他们不能负担不进行这种行为的时候”了.好别扭.
最近在看考研的语法精讲,里面好多分析句子成分的,所以我来试一下吧：
问题1、She exhibits the idealism是这句话的主句,common to 做后置定语（common (to sb/sth) ,固定搭配,英语解释为shared by, belonging to, done by or affecting two or more people, or most of a group or society即：共有的; 共同做的; 共同受到的）.因为proponent 为 建议者, 支持者的意思,所以,common to many advocates of sustainability实际上做的是she的后置定语.be+主语=whether…or…或no matter how… ,所以be it in food or in energy=whether it may be in food or in energy.所以这句是从句.
问题2、最后一句想要表达的意思是：因为人们的虚荣心是不变的（即人的虚荣心不会消失——这是人的本性吧）,所以只要他们能够负担的起,他们就会持续的消费.结合全文,作者想要表达快消费的不好——waste .前面虽然说了,一些公司已经采取了一些措施,但是（段首的Though）Vanity is a constant,只要人们能够负担的起（因为便宜）,他们就会持续的消费.故不能翻译为否定的（即“当他们不能负担这种行为的时候”）,所以翻译错了.·
文章地址：http://www.businessweek.com/articles/2012-06-21/book-review-overdressed-by-elizabeth-l-dot-cline#p2（2012 年 6 月 21 日 出版的 (美国) 商业周刊 (Businessweek) ）,要翻（和?谐）墙.
这是我的理解.
纯手打,如有帮助,请采纳,谢谢!如果满意,请点赞,别忘了再补点分哦,花了一些时间呢!:）
问题1、She exhibits the idealism是这句话的主句,common to 做后置定语（common (to sb/sth) ,固定搭配,英语解释为shared by, belonging to, done by or affecting two or more people, or most of a group or society即：共有的; 共同做的; 共同受到的）.因为proponent 为 建议者, 支持者的意思,所以,common to many advocates of sustainability实际上做的是she的后置定语.be+主语=whether…or…或no matter how… ,所以be it in food or in energy=whether it may be in food or in energy.所以这句是从句.
问题2、最后一句想要表达的意思是：因为人们的虚荣心是不变的（即人的虚荣心不会消失——这是人的本性吧）,所以只要他们能够负担的起,他们就会持续的消费.结合全文,作者想要表达快消费的不好——waste .前面虽然说了,一些公司已经采取了一些措施,但是（段首的Though）Vanity is a constant,只要人们能够负担的起（因为便宜）,他们就会持续的消费.故不能翻译为否定的（即“当他们不能负担这种行为的时候”）,所以翻译错了.·
文章地址：http://www.businessweek.com/articles/2012-06-21/book-review-overdressed-by-elizabeth-l-dot-cline#p2（2012 年 6 月 21 日 出版的 (美国) 商业周刊 (Businessweek) ）,要翻（和?谐）墙.
这是我的理解.
纯手打,如有帮助,请采纳,谢谢!如果满意,请点赞,别忘了再补点分哦,花了一些时间呢!:）
新目标英语九年级上所有要教的 语法 知识点（不用讲解,我只要个目录就行了） 要求语法全面一点
中文语法问题我有个外国朋友问我一句中文的语法是怎麼回事,我也不知道该怎麼回答,她的问题是“他累得连晚饭也没吃就睡了.”为
问几个造句的问题 回答令我满意的话追加100分
英语题,帮忙分析一下答案都知道,只是想知道为什么选这个,用了什么语法现象,请大家帮忙,回答满意的会有高分悬赏1.He a
谁有初中英语语法,总结全面一点的．辛苦了
哪些材料可以做伞面?请回答的清楚条理,全面!满意再送100分~
英语只会 3000个单词能不能考及格100分的卷子!会一点语法!
我们只学了v=s/t和ρ=m/v两个公式,出的题要难一点,越难越好,只要计算题!满意可以追分
为什么我回答了不少问题,有的被采纳了,团队贡献只有2分?分是怎么算的?
英语翻译请大家帮忙把这个句子翻译成英文啊,要准确的,符合语法的.因为这个作业要算学分,在线翻译了很多遍都不太通顺.
几道很困惑的高中英语语法题求助,
汉语字词与语法的困惑?