搜狗做题网孤独求败的英语怎么翻译?
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/30 16:41:47
孤独求败的英语怎么翻译?
【1】
(I am) Alone on top,just waiting for a defeat
独自一人,期待的只是一次败北
defeat ：(名词)击败,失败,败北,与victory胜利相对
on top 在高处,成功,第一
(alone而没用lonely,因为我觉得这个孤独想表达的是“独”而不是“孤”,因为没有人可以与他较量,在那个位置的只有他一个,所以他“求”一个可以打败他的人,这只是表达了高手的卓越,而且一个waiting就已经可以表达出“孤”的意思)
【2】
或者可以用这样一种比喻：
I'm like Napoleon,but waiting for my Wellington.
我就是拿破仑,只是我在等那个威灵顿.
这样显得挺有才的 哈哈.
只是举个例子,你可以根据自己的情况换其他的人,或者英雄只败了一次(或很少次)的那种
(I am) Alone on top,just waiting for a defeat
独自一人,期待的只是一次败北
defeat ：(名词)击败,失败,败北,与victory胜利相对
on top 在高处,成功,第一
(alone而没用lonely,因为我觉得这个孤独想表达的是“独”而不是“孤”,因为没有人可以与他较量,在那个位置的只有他一个,所以他“求”一个可以打败他的人,这只是表达了高手的卓越,而且一个waiting就已经可以表达出“孤”的意思)
【2】
或者可以用这样一种比喻：
I'm like Napoleon,but waiting for my Wellington.
我就是拿破仑,只是我在等那个威灵顿.
这样显得挺有才的 哈哈.
只是举个例子,你可以根据自己的情况换其他的人,或者英雄只败了一次(或很少次)的那种