英语翻译3.5 ACCELERATED WEATHERING RESISTANCE3.5.1 Xenon Weather

英语翻译
3.5 ACCELERATED WEATHERING RESISTANCE
3.5.1 Xenon Weatherometer
2
(SAE J2527,0.55W/mIrradiance,3000h for color and5000h for new paint technology,Borosilicateinner and outer filters,Atlas Water Cooled,Rotary Drum Xenon-Arc Apparatusonly )
3.5.1.1 Color Change Rating 4 min (AATCCEvaluation Procedure 1/ISO 105-A02,prior to 3.5.1.4)
3.5.1.2 Gloss Change 25% max (FLTM BI 110-01,prior to 3.5.1.4)
3.5.1.3 "X" Scribe Tape Pull Adhesion90% min retention (DVO 7097 – pictorial rating scale)
3.5.1.4 Adhesion after Water Immersion,24h
Exposure panels willbe placed in a deionized water bath for 24 h per FLTM BI 104-01.After panelsare removed from water bath and thoroughly blown dry,an "X",to belocated at the center of the panel and 50 mm from the bottom,is scribed.The"X" shall be 30 mm in height and 20 mm wide.Tape the "X"with 3M 898 tape and check for peeling and delamination between any layers.There shall be no blistering or delamination of any of the coating layers.
The panels shall be completely free from evidence ofcracking,checking,rusting,blistering,and peeling.
Bothoriginal and repair shall alter in color,tone and gloss to the same degree inthe same direction.Only the slightest color change is permitted.These samplesshall show no color change,or iridescence in excess of specified AATCC rating(AATCC Gray Scale Evaluation Procedure 1/ISO 105-A02).

唉,不好意思,太多了,没那个精力时间.