搜狗做题网英语翻译 给高分
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/07/23 15:22:07
英语翻译 给高分
托德·布拉德利为惠普把个人电脑变成金
惠普个人电脑部门的孜孜不倦负责人正在超越对手“戴尔”和“联想”，并且让华尔街也感到幸福无比。他的秘诀? 发明。
一个加州的雨天，托德;布拉德利正在检验他的惠普部门刚上市的产品。其中有一款名叫Voodoo Envy ，专供狂热游戏玩家的时髦笔记本，这是由时尚设计师设计建的一部粉与红色的小巧电脑，而且是行业里的第一部触摸屏笔记本。这确实是令人瞩目。他已协助公司成为世界最大的个人电脑制造商，同时也为公司提高利润。
这是日益严重的经济危机正在袭击全球企业的时期，惠普却在顺畅地前进。尽管原因很多，包括惠普日益壮大的服务业务以及有利可图的打印机系列，最重要的因素是其个人电脑部门，从销售笔记本、掌上型及工作站电脑每年创收420亿美元。
布拉德利在惠普的策略模式是依靠创造新颖的设计和引人注目的市场推广计划。从一开始，他 就认为惠普必须改变其个人电脑业务。如果继续销售毫无新意的低价产品，将会陷入与戴尔残酷竞争的局面。为了说服执行董事会惠普需要开拓新途径，他委托一家广告商制作了一部视频。该视频论证个人电脑已成为日用品，因为制造商已将发明创新交给了芯片制造商，英特尔和微软。视频接着展示惠普如何能够跳出这个怪圈。布拉德利说：“使人大为赞赏的‘哇！’那才是热销的因素。”
执行董事会被说服了。成果是：展示惠普电脑与众不同的一个营销策划。嬉哈巨星Jay-Z 和 网球明星Serena Williams 讨论使用惠普个人电脑看电影、浏览照片及编辑音乐都不需要等Window系统启动。这电视广告用这句标语作为结束：“电脑回归个人了。”
时机是幸运的。当营销活动在2006年启动时，人们正在寻找轻松上网、玩游戏和储存资料的笔记本。到实物店如Best Buy购买的人也增多，他们可以在那里试用最新的技术。这种趋势让布拉德利比戴尔占了优势，惠普很快就拔得头筹成为世界最热销的个人电脑销售商家。
惠普个人电脑部门的孜孜不倦负责人正在超越对手“戴尔”和“联想”，并且让华尔街也感到幸福无比。他的秘诀? 发明。
一个加州的雨天，托德;布拉德利正在检验他的惠普部门刚上市的产品。其中有一款名叫Voodoo Envy ，专供狂热游戏玩家的时髦笔记本，这是由时尚设计师设计建的一部粉与红色的小巧电脑，而且是行业里的第一部触摸屏笔记本。这确实是令人瞩目。他已协助公司成为世界最大的个人电脑制造商，同时也为公司提高利润。
这是日益严重的经济危机正在袭击全球企业的时期，惠普却在顺畅地前进。尽管原因很多，包括惠普日益壮大的服务业务以及有利可图的打印机系列，最重要的因素是其个人电脑部门，从销售笔记本、掌上型及工作站电脑每年创收420亿美元。
布拉德利在惠普的策略模式是依靠创造新颖的设计和引人注目的市场推广计划。从一开始，他 就认为惠普必须改变其个人电脑业务。如果继续销售毫无新意的低价产品，将会陷入与戴尔残酷竞争的局面。为了说服执行董事会惠普需要开拓新途径，他委托一家广告商制作了一部视频。该视频论证个人电脑已成为日用品，因为制造商已将发明创新交给了芯片制造商，英特尔和微软。视频接着展示惠普如何能够跳出这个怪圈。布拉德利说：“使人大为赞赏的‘哇！’那才是热销的因素。”
执行董事会被说服了。成果是：展示惠普电脑与众不同的一个营销策划。嬉哈巨星Jay-Z 和 网球明星Serena Williams 讨论使用惠普个人电脑看电影、浏览照片及编辑音乐都不需要等Window系统启动。这电视广告用这句标语作为结束：“电脑回归个人了。”
时机是幸运的。当营销活动在2006年启动时，人们正在寻找轻松上网、玩游戏和储存资料的笔记本。到实物店如Best Buy购买的人也增多，他们可以在那里试用最新的技术。这种趋势让布拉德利比戴尔占了优势，惠普很快就拔得头筹成为世界最热销的个人电脑销售商家。