作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译1 他的家人 都不认识我 / 都认识我.2 他的家人 几乎 都认识我 / 几乎 都不认识我.3 这些人中,大部分

来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/16 08:15:03
英语翻译
1 他的家人 都不认识我 / 都认识我.
2 他的家人 几乎 都认识我 / 几乎 都不认识我.
3 这些人中,大部分 / 只有一部分 人,认识Tom
这些人中,大部分 / 只有一部分 人,不认识Tom
4 在座的人中间,不是每个人都认识你 / 不是每个人都是你的朋友.
5 在座的每个人都信任你,把你当做朋友.
英语翻译.
英语翻译1 他的家人 都不认识我 / 都认识我.2 他的家人 几乎 都认识我 / 几乎 都不认识我.3 这些人中,大部分
1.None \All of his family know me.
2.His family almost\hardly know me.
3.Most \Only a few of these poople know Tom.
Most \Only a few of these poople don't know Tom.
4.Not everyone present knows you.
Everyone isn't your friend.=Not everyone is your friend.
5.Everyone present trusts you and regards you as a friend.
再问: 嗯。谢谢哈。和您探讨几个小细节问题。 Everyone isn't your friend.=Not everyone is your friend. 这两句 是不是属于 部分否定? friend , 我觉得是不是用 friends ,? 谢谢 2 Not all of us present here are your friends. All of us present here are not your friends. 觉得这么写也行吧。部分否定句型
再答: 1.everyone作主语看做单数,后面有相关的名词也是用单数。 2.Not all of us present here are your friends. All of us present here are not your friends. all与 not连用表部分否定,汉语是,我们并不都....... 原文说的汉语是每个人,所以用我的好些,其实表达的效果一样。