作业帮 > 英语 > 作业

翻译这段话Childhood Memory I remember it like yesterday. We were

来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/24 21:46:22
翻译这段话
Childhood Memory

I remember it like yesterday. We were all waiting patiently for my father to come home from the race track. He promised me and my sister that if he won, he would take us all to Rye Playland.
The minutes felt like hours. It was the longest hour of my life. Then finally we heard the car door shut. Me and my sister ran to the front door anxiously waiting for the news. He opened the door and walked in. We tried to read the expression on his face but of course he was looking down while taking his sneakers off.
The suspense was killing us. Then he looked up. No words were spoken between us and our father. He just gave us a blank stare. I didn't know what to think. I was scared to ask because I was so worried of the response.
It was that moment when he said to us, "Well kids, pick out what your going to wear to Rye playland this weekend." Excitement just jumped through out my whole body. We both ran over and gave him the biggest hug and ran upstairs to pick out what we had to bring and start the trip to Rye on the weekends.
翻译这段话Childhood Memory I remember it like yesterday. We were
童年记忆
我记得那件事就像昨天发生的一样,我们都耐心地等爸爸从赛场回来.爸爸答应我和妹妹如果他赢了就带我们去游乐场.
我记得那几分钟就像几个小时一样,那是我一生中最长的一小时,最后我们听到一声车门响,我和妹妹冲向门口焦急地等待爸爸的消息,他打开门,走了进来.我们试图去看他的表情,不过他正低着头脱他的运动鞋.
悬念简直让我们窒息了,接着他抬起头,爸爸没有跟我们说一句话.他只是茫然地看了我们一眼,我不知道结果会怎样.我不敢去问,因为我很担心爸爸的回答.
就在那时,爸爸对我们说:“好了,孩子们,挑选出你们这个周末去游乐场要穿的衣服吧.”我兴奋得不得了,我们都跑过去拥抱了爸爸,然后上楼去拿要带的东西,周末前往游乐场.