作业帮 > 英语 > 作业

帮忙翻译一下这些短文Talking About Myself My name is Holly. I’m thirty-

来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/13 14:40:56
帮忙翻译一下这些短文
Talking About Myself
My name is Holly. I’m thirty-seven years old. I’m from Beijing. I’m a math teacher in a primary school. My school is far away from my home, so I usually drive to work. There are three people in my family. They are my wife, my daughter and I. My wife is a doctor in a big hospital and my daughter is a ten-year-old pupil. In my spare time, I like reading books, watching TV, playing table tennis and so on. I used to go fishing in the weekends, but I don’t now because I have to attend class in the TV University.
 
My Home
I am living on the 10th floor of a tower building with my wife and daughter. It is a newly-built block of flats with 22 stories altogether in the north of the city. We have three bedrooms, one big living-room, one kitchen and two bathrooms. The size is about 127 square meters. When we moved in three years ago, I painted the doors myself, but I had the window frames painted. We are satisfied with the decorations except the cupboards in the kitchen, so I need to build them again. The neighbourhood is nice too. I think my home is cozy and I like my home.
 
My Dormitory Room
My dormitory room is on the second floor. It is small and crowded. The dark green walls and the dirty white ceiling make the room seem dark, and thus even smaller than it is, As youwalk into the room, you are stopped short by my bed which fills half of the room. The two large windows over the bed are hidden by heavy dark gold drapes. Against the wall on your left, pushed into a corner behind the head of the bed, is a large bookcase which is crammed with papers, books, and knick-knacks, Wedged in between the bookcase and the wall opposite the bed is a small grey metal desk. It has a brown wooden chair which seems to fill the left end of the room.Stuffed under the desk is a wooden wastepaper basket overflowing with paper and debris. The wall above the bookcase and desk is completely taken up with two small posters. On the right hand of the room is a narrow closet with clothes,shoes, hats, tennis racquets, and boxes bulging out of its sliding doors. Everytime I walk out of the door, I think, "Now
I know what it is like to live in a closet."
 
My Home Town
My home town is a beautiful place. It stands beside a wide river and is rich in fish and rice. But in the old days it was a poor and backward little town. Many people had no work. They lived a hard life.In 1949 my hometown was liberated. Since then great changes have taken place there. The streets have been widened.      Factories, schools, hospitals, cinemas and theatres have sprung up one after another. The life of the people is greatly improved.I love my hometown. All the more I love its people. They are working hard so as to make it still richer and more beautiful.
帮忙翻译一下这些短文Talking About Myself My name is Holly. I’m thirty-
谈谈关于我自己的事情
我的名字叫冬青,37岁,来自北京.我是一所小学的数学老师,学校离我家很远,所以我必须开车去
学校.我家有三口人,我的妻子、女儿和我.我妻子是一所大医院的医生,女儿是一个10岁的小学生.闲暇的时候我喜欢看书、看电视、打乒乓球等.过去我经常在周末去钓鱼,不过现在我不去了因为我要参加电大的课程.
我的家
我和我的妻子、女儿住在一幢塔楼里的10层.这里是一个处在城市北方的有着22个故事的新建社区.我们的房子有3个卧室、1个大客厅、1个厨房和2个浴室.大概有127平米,当我们三年前搬进去的时候,我自己给房门上的油漆,但是我有窗框画.除了厨房里的碗柜,我们对任何装饰都很满意,所以我需要把它们重新弄一遍.邻居也很好.我觉得我的家温暖舒适,我很爱我的家.
我的宿舍房间
我的宿舍房间在2层.那里又小又拥挤.深绿色的墙和很脏的白色天花板让房间看上去很暗,并且这些甚至于更小,当你进入到房间里,你会被我那占据半个房间的床挡住脚步.床边的两个大窗户被厚重的黑黄色窗帘遮挡着.靠在你左边的墙上,把床头推到角落里,有一个充满了纸张、书籍和小摆设的书柜,在书柜与墙间的床相当于一个很小的灰色金属书桌,一个棕色的木质椅子看起来填补了房间左边的最后一点角落.桌子下面是一个木质的往外溢出了纸张和碎片的废纸篓.书柜和桌子上方的墙壁紧密地贴着两张海报.在房间的右手边是一个很狭窄的壁橱,里面有很多衣服、鞋、球拍,并且有很多盒子从门里挤了出来.每次我走出门外的时候我都会想,“现在我知道什么像生活在橱柜里了.”
我的家乡
我的家乡是一个美丽的地方.它建立,在一条宽阔的河边,盛产鱼米.但在过去这里只是一个贫穷落后的小城镇.很多人没有工作,他们生活的十分艰苦.1949年我的家乡被解放,从那时开始这里发生了巨大的变化.街道被加宽,工厂、学校、医院、电影院和剧院一座接一座的迅速建立起来,人们的生活得到了巨大的改善.我爱我的家乡,更爱那里的人民,他们的辛勤劳动让这里更加富裕和美丽.
ps这文章的翻译出乎意料的艰难,我花了将近1小时也只能翻译成这样,没有翻译出来和翻译欠妥的地方请多担待.