作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译如题,例句:you should be in good mood,today of all days!《暮光之城

来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/18 18:43:41
英语翻译
如题,例句:you should be in good mood,today of all days!《暮光之城 新月》 怎样翻译比较妥当呢?尤其?不同于往日?
英语翻译如题,例句:you should be in good mood,today of all days!《暮光之城
today of all days :
直译：很多天的今天
意译：偏偏今天 / 为什么今天,有抱怨事情来的不是时候的意思.
例：
Why would you have looked at the Vogue today of all days?
你为什么偏偏今天看《风尚》?.
you should be in good mood,today of all days!
你本应该是心情很好的,偏偏今天（你的心情很差）
Not in a good mood today you wife Seems you are not in good mood today 1.all of you have done a good job,you should be proud of you Not everyone should be good to you.Just need a good mood.下一句 英语翻译12.W:Rod must be in a bad mood today.What’s wrong with h 英语翻译My mood is good or bad,all depends on your attitude,you Today is my birthday,I am in a good mood Ireally hope you have a good heart mood today "I'm in a good mood today," 为什麽要加in?im a good mood today不行吗? 英语翻译Grey 心情````Grey mood,not so good mood these days,every d 英语介词用法i am in a good mood.you need be in good healthyin在这里的意 A very good mood today