英语翻译列宁格勒原名彼得格勒（即今圣彼得堡）,是彼得大帝于1703年建立的俄国“欧洲之窗”,200多年来一直是辽阔的俄罗

英语翻译
列宁格勒原名彼得格勒（即今圣彼得堡）,是彼得大帝于1703年建立的俄国“欧洲之窗”,200多年来一直是辽阔的俄罗斯帝国的首都,也是十月革命发源地,1924年更名为列宁格勒,有苏联第二首都之称.它是苏联最大的工业中心和第二大交通枢纽,共有十条铁路线贯穿其间,其中十月铁路线把列宁格勒同莫斯科和苏联其他些经济地区联结在一起.同时,它还是波罗的海的一大重要港口,是苏联的红旗波罗的海舰队的重要基地.1941年8月下旬,气急败坏的希特勒在北翼调集了32个步兵师、4个坦克师、4个摩托化师和1个骑兵旅的兵力,配备6000门大炮、4500门迫击炮和1000多架飞机,向列宁格勒发动猛烈攻势,扬言要在9月1日占领列宁格勒.在巴巴罗萨计划中,攻占涅瓦河上这座城市被看作是“刻不容缓的任务”——从地球上抹掉列宁格勒,杀光居民,消灭无产阶级革命的摇篮.

Leningrad is formerly known as Petrograd (that is St. Petersburg), which has been established in 1703 and named the Great Russian "window of the European". It has been the vast Russian empire capital over 200 years, which is also the birthplace of the October revolution. In 1924, it renamed Leningrad, and also the second Soviet capital. It is the largest Soviet union industry center and the second major traffic hub, and there are 10 railway lines throughout the meantime. One of them is October railway line, which combines the Leningrad, Moscow and the Soviet Union to other economic area. At the same time, it is a big important port for the Baltic Sea, which is the import fleet foundation for the flag of the Soviet Union the Baltic Sea. In late August 1941, Hitler was so flustered and frustrated that has mobilized 32 divisions, four Tank divisions, four motorized division and a cavalry brigade troops. And it equipped with 6000 artilleries, 4500 mortars and more than 1000 aircrafts, which launched a fierce offensive to Leningrad, and then threatened to occupy the Leningrad on September 1. In the Baba ROM plug plan, occupying the city over Neva River was regarded as "the urgent task"---sweeping Leningrad away from the earth, killing people, perishing the revolution of cradle to proletariat.
恩恩 我自己翻译的 希望你喜欢·~嘿嘿~~