英语翻译英语中没有“鲲”“鹏”,那怎么办?我是说能不能让外国人一看就知道意思的。一楼的翻译完全不沾边……结构都不符。原句
来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/16 10:32:09
英语翻译
英语中没有“鲲”“鹏”,那怎么办?
我是说能不能让外国人一看就知道意思的。
一楼的翻译完全不沾边……结构都不符。原句有祝愿的意思。
英语中没有“鲲”“鹏”,那怎么办?
我是说能不能让外国人一看就知道意思的。
一楼的翻译完全不沾边……结构都不符。原句有祝愿的意思。
![英语翻译英语中没有“鲲”“鹏”,那怎么办?我是说能不能让外国人一看就知道意思的。一楼的翻译完全不沾边……结构都不符。原句](/uploads/image/z/17412699-3-9.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E4%B8%AD%E6%B2%A1%E6%9C%89%E2%80%9C%E9%B2%B2%E2%80%9D%E2%80%9C%E9%B9%8F%E2%80%9D%2C%E9%82%A3%E6%80%8E%E4%B9%88%E5%8A%9E%3F%E6%88%91%E6%98%AF%E8%AF%B4%E8%83%BD%E4%B8%8D%E8%83%BD%E8%AE%A9%E5%A4%96%E5%9B%BD%E4%BA%BA%E4%B8%80%E7%9C%8B%E5%B0%B1%E7%9F%A5%E9%81%93%E6%84%8F%E6%80%9D%E7%9A%84%E3%80%82%E4%B8%80%E6%A5%BC%E7%9A%84%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%AE%8C%E5%85%A8%E4%B8%8D%E6%B2%BE%E8%BE%B9%E2%80%A6%E2%80%A6%E7%BB%93%E6%9E%84%E9%83%BD%E4%B8%8D%E7%AC%A6%E3%80%82%E5%8E%9F%E5%8F%A5)
鲲鹏是古代传说中的大鱼和大鸟.也指鲲化成的大鹏鸟(见于《庄子·逍遥游》).英语中没有“鲲”和“鹏”,可否译成:
Ten thousand li journey of the giant fish and huge bird
I wish you can tour ten thousand li like the gianr fish and huge bird of Kun and Peng.
Ten thousand li journey of the giant fish and huge bird
I wish you can tour ten thousand li like the gianr fish and huge bird of Kun and Peng.
英语翻译1楼拿我当傻子了,一看就是不对...一点都不沾边他的翻译分明是阿强的此情可待根本就完全不一样!
英语翻译请告诉我正宗准确的翻译.让外国人一看就知道是中文[动画幻想录]的意思!The animation imagina
英语翻译每次一看到翻译句子就懵了 脑子里的单词都不见了...怎么办!
英语翻译比如,英文翻译过来的,一看就知道原版是英文我是指文学上的翻译,比如唐诗翻译成英文,英国戏剧翻译成中文(那句“to
英语翻译以下4个句子的翻译,我都知道.我是想问1.平常我们说中文想说什么就说什么,怎么我感觉讲起像这些句子起来,意思搞不
英语翻译一句比较长的句子,单词意思我都知道就来翻译不来,什么原因?例:I love the challenge of h
英语翻译我翻译的汉语句合不合适我不知道,请你们帮助我.(我是外国人所以请你们改正我做的句.) And please do
英语翻译我翻译的汉语句合不合适我不知道,请你们帮助我.(我是外国人所以请你们改正我做的句.) Beneath Chine
英语翻译我翻译的汉语句合不合适我不知道,请你们帮助我.(我是外国人所以请你们改正我做的句.) We will pract
英语翻译爱我的人永远不会让我哭!就翻译上面那一句
一句英语英语中说“我是开玩笑的”,口语点的和书面点的怎么说(口语点的就比如外国人对你说Hi/Hello,你回一句hola
英语翻译不知道为什么离别的那一刻会那么难受,很想说些其他的但说不出口.没有别的意思只想对你好.这就足够了别无所求.再加一