搜狗做题网麻烦大家帮我翻译一下下面的文章!非常重要!谢谢大家了!
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/30 20:30:48
麻烦大家帮我翻译一下下面的文章!非常重要!谢谢大家了!
If
there really is something called "helper’s high" - that feel-good
sensation that comes from extending a helping hand to others - Rachel Wheeler
is soaring.
The
12-year-old Florida resident has done more to aid others than many grown-ups do
in a lifetime.
Three
years ago, when she was only nine, Rachel tagged along with her mother to a
very adult meeting about charity work in Haiti. She listened as Robin Mahfood,
from the aid agency Food For The Poor, describe children so hungry that they
eat cookies made of mud, so poor that they sleep in houses made of cardboard.
At the
time, Julie Wheeler wasn’t even sure her young daughter understood much of what
was being discussed— "until Rachel stood on a chair in front of all those
adults and pledged to help Food For The Poor," Wheeler said.
Then a
fourth grader, Rachel promised to raise money to build a dozen homes in Haiti.
"Rachel didn’t just want to
help," her mother remembers, "but she said she had to help."
Rachel
ran bake sales, passed the can at homecoming games and sold homemade potholders
at her Zion Lutheran School in Deerfield Beach, Fla. She mailed fundraising
appeals to the parents of her friends and the people she knew from church. In
her hometown, the Lighthouse Point Chamber of Commerce cut two sizable checks.
Through
her Facebook page and word-of-mouth, a cherry farm in Washington heard about
Rachel and sent along the proceeds from one of its season's harvest. Another
generous donation came from a family that regularly supports the overseas work
of Food For The Poor.
In
three short years, this little girl raised more than $250,000.
Instead
of just building 12 homes, Rachel more than doubled her promise. She spent
$170,000 on brand-new earthquake-proof cement structures that shelter 27
families in a small fishing town outside of the capital Port-au-Prince. The
families baptized the housing tract "Rachel’s Village."
Many of
the new homeowners had spent their entire lives residing in makeshift homes and
tents. Food For The Poor had to give instructions on how to fit a key in a lock
and turn a doorknob.
Rachel’s
dream now is to rebuild the local school, which was severely damaged in the
catastrophic 7.2 magnitude earthquake that rocked Haiti in early 2010, killing
316,000 people and leaving 3 million homeless.
If
there really is something called "helper’s high" - that feel-good
sensation that comes from extending a helping hand to others - Rachel Wheeler
is soaring.
The
12-year-old Florida resident has done more to aid others than many grown-ups do
in a lifetime.
Three
years ago, when she was only nine, Rachel tagged along with her mother to a
very adult meeting about charity work in Haiti. She listened as Robin Mahfood,
from the aid agency Food For The Poor, describe children so hungry that they
eat cookies made of mud, so poor that they sleep in houses made of cardboard.
At the
time, Julie Wheeler wasn’t even sure her young daughter understood much of what
was being discussed— "until Rachel stood on a chair in front of all those
adults and pledged to help Food For The Poor," Wheeler said.
Then a
fourth grader, Rachel promised to raise money to build a dozen homes in Haiti.
"Rachel didn’t just want to
help," her mother remembers, "but she said she had to help."
Rachel
ran bake sales, passed the can at homecoming games and sold homemade potholders
at her Zion Lutheran School in Deerfield Beach, Fla. She mailed fundraising
appeals to the parents of her friends and the people she knew from church. In
her hometown, the Lighthouse Point Chamber of Commerce cut two sizable checks.
Through
her Facebook page and word-of-mouth, a cherry farm in Washington heard about
Rachel and sent along the proceeds from one of its season's harvest. Another
generous donation came from a family that regularly supports the overseas work
of Food For The Poor.
In
three short years, this little girl raised more than $250,000.
Instead
of just building 12 homes, Rachel more than doubled her promise. She spent
$170,000 on brand-new earthquake-proof cement structures that shelter 27
families in a small fishing town outside of the capital Port-au-Prince. The
families baptized the housing tract "Rachel’s Village."
Many of
the new homeowners had spent their entire lives residing in makeshift homes and
tents. Food For The Poor had to give instructions on how to fit a key in a lock
and turn a doorknob.
Rachel’s
dream now is to rebuild the local school, which was severely damaged in the
catastrophic 7.2 magnitude earthquake that rocked Haiti in early 2010, killing
316,000 people and leaving 3 million homeless.
如果
真的是所谓的“帮助者的高度”,感觉很好
感觉来自向他人伸出援手——瑞秋·惠勒
直线上升.
的
12岁的佛罗里达州居民做更多的援助他人比许多大人做的
一辈子.
三
年前,她只有九岁时,瑞秋跟随母亲到一个
非常成人会议在海地的慈善工作.她听着罗宾马福德,
从援助机构的穷人的食物,孩子们很饿,他们描述
吃泥做的饼干,太穷了,他们用硬纸板房屋的睡眠.
在
同时,朱莉惠勒甚至不确定她年幼的女儿了解多少
正在讨论的“直到瑞秋站在椅子上,在所有那些前
成人和承诺帮助穷人的食物,”惠勒说.
然后
第四年级,瑞秋承诺要筹集资金,在海地建立了十几家.
“瑞秋不想
帮助,”她的母亲回忆说,“她说她有帮助.”
瑞秋
跑烤销售,通过可以在返校比赛和出售自制的时光
在她的路德会锡安学校在迪尔菲尔德海滩,佛罗里达州,她把筹款
呼吁她的朋友和她父母教会的人.在
她的家乡,商业的灯塔室切两大检查.
通过
她的facebook网页和口碑,在华盛顿的樱桃农场听说
瑞秋和发送沿从它的一个季节的收获.另一个
慷慨的捐款来自一个经常支持海外工作的家庭
对穷人的食品.
在
短短的三年里,这个小女孩募集了超过250000美元.
而不是
只有建立12家,瑞秋增加了一倍多,她的承诺.她花了
170000美元的崭新的防震水泥结构,庇护27
在首都太子港外的一个小渔村家庭.的
家庭受洗房道“瑞秋村”.
许多
新的房主花了他们的整个生活居住在临时的家
帐篷.对穷人的食品要如何把钥匙插入锁中
并转动门把手.
瑞秋
现在的梦想是重建当地的学校,这是在严重受损
灾难性的7.2级地震,震撼海地2010年初,杀死
316000人死亡,3000000人无家可归
真的是所谓的“帮助者的高度”,感觉很好
感觉来自向他人伸出援手——瑞秋·惠勒
直线上升.
的
12岁的佛罗里达州居民做更多的援助他人比许多大人做的
一辈子.
三
年前,她只有九岁时,瑞秋跟随母亲到一个
非常成人会议在海地的慈善工作.她听着罗宾马福德,
从援助机构的穷人的食物,孩子们很饿,他们描述
吃泥做的饼干,太穷了,他们用硬纸板房屋的睡眠.
在
同时,朱莉惠勒甚至不确定她年幼的女儿了解多少
正在讨论的“直到瑞秋站在椅子上,在所有那些前
成人和承诺帮助穷人的食物,”惠勒说.
然后
第四年级,瑞秋承诺要筹集资金,在海地建立了十几家.
“瑞秋不想
帮助,”她的母亲回忆说,“她说她有帮助.”
瑞秋
跑烤销售,通过可以在返校比赛和出售自制的时光
在她的路德会锡安学校在迪尔菲尔德海滩,佛罗里达州,她把筹款
呼吁她的朋友和她父母教会的人.在
她的家乡,商业的灯塔室切两大检查.
通过
她的facebook网页和口碑,在华盛顿的樱桃农场听说
瑞秋和发送沿从它的一个季节的收获.另一个
慷慨的捐款来自一个经常支持海外工作的家庭
对穷人的食品.
在
短短的三年里,这个小女孩募集了超过250000美元.
而不是
只有建立12家,瑞秋增加了一倍多,她的承诺.她花了
170000美元的崭新的防震水泥结构,庇护27
在首都太子港外的一个小渔村家庭.的
家庭受洗房道“瑞秋村”.
许多
新的房主花了他们的整个生活居住在临时的家
帐篷.对穷人的食品要如何把钥匙插入锁中
并转动门把手.
瑞秋
现在的梦想是重建当地的学校,这是在严重受损
灾难性的7.2级地震,震撼海地2010年初,杀死
316000人死亡,3000000人无家可归