很多中国古诗文翻译成外语就变了味道,如“欲穷千里目,更上一层楼”,有人译成英文“IF YOU W
来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:政治作业 时间:2024/08/08 01:56:53
很多中国古诗文翻译成外语就变了味道,如“欲穷千里目,更上一层楼”,有人译成英文“IF YOU WANT TO WATCH MORE,PLEASE GO UP STAIRS”,意思竟成为:“如果你想看得更多,请上楼。”这种字面上的翻译难以表达出古诗文的丰富内涵。可见 |
[ ] |
A.经济全球化,文化应单一化 B.中国传统文化比世界上其他任何国家和民族的文化要优秀得多 C.走向世界的同时,我们不能丢掉自己珍爱的精神家园 D.语言是一种文化,是各国文化的标志,英语汉语无法沟通 |
![很多中国古诗文翻译成外语就变了味道,如“欲穷千里目,更上一层楼”,有人译成英文“IF YOU W](/uploads/image/z/16847984-56-4.jpg?t=%E5%BE%88%E5%A4%9A%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%8F%A4%E8%AF%97%E6%96%87%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%88%90%E5%A4%96%E8%AF%AD%E5%B0%B1%E5%8F%98%E4%BA%86%E5%91%B3%E9%81%93%EF%BC%8C%E5%A6%82%E2%80%9C%E6%AC%B2%E7%A9%B7%E5%8D%83%E9%87%8C%E7%9B%AE%EF%BC%8C%E6%9B%B4%E4%B8%8A%E4%B8%80%E5%B1%82%E6%A5%BC%E2%80%9D%EF%BC%8C%E6%9C%89%E4%BA%BA%E8%AF%91%E6%88%90%E8%8B%B1%E6%96%87%E2%80%9CIF+%26nbsp%3BYOU+%26nbsp%3BW)
C
英语翻译 很多中国古诗文翻译成外语就变了味道,如“欲穷千里目,更上一层楼”,有人译成英文“IF YOU &n
如果把一句著名的古诗 如果把一句著名的古诗—“欲穷千里目,更上一层楼”翻译成英文就是“If you want to wa
英语课上,老师在黑板上写了一句著名的古诗:“欲穷千里目,更上一层楼。”让同学们把它翻译成英文。一名同学将其译成“If&n
英语翻译那个字 他 就翻译成he 就行了
求翻译成英文!
求翻译成英文
英语课上,老师在黑板上写了句著名的古诗--“欲穷千里目,更上一层楼”,让同学们把它译成英文。一名同学将其译成“If yo
为什么很多人都不去了?翻译成英文
翻译成英文 求帮助
翻译成英文或中文
翻译成英文,注意时态
翻译成英文怎么写