作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Whenever he looks back on the past,hischildhood always s

来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/08/08 09:43:20
英语翻译
Whenever he looks back on the past,hischildhood always seems to be a dream.It used to fill his heart with greatpleasure to find himself in the picture of fantastic beauty.Many earlyimpressions and habits are so deeply engraved in his character that they willaffect him all through the life.His father was a high ranking naval officer.He was very healthy and strong and he was never found to be confined to bed bysickness.While his father was attending to his official duties,somebody wouldtake him out on visits to some naval places.He would chat with workersrepairing guns,disabled servicemen looking after powder,sailors and navalofficers.
英语翻译Whenever he looks back on the past,hischildhood always s
无论何时他回首往事,他的童年总像是一个梦. 童年对于他来说像是一个充满着乐趣的花花世界.(这句话我不大清怎么翻译 反正意思差不多.) 一些早期的印象和习惯被深深地刻进了他的性格,而这些将会影响他的一生.他的父亲是一个高级别的海军官员.他既健康又强壮也从不会卧病在床.当他的父亲在执行官方任务时,有人会带他出去游览一些海军设施.他会与那些在修枪的工人亦或是那些残疾的正在寻找火药的军人还有水手和海军官员交谈.