英语翻译BANK COMFORT LETETERTo be completed on buyer's bank lett

英语翻译
BANK COMFORT LETETER
To be completed on buyer's bank letterhead
Date：
BANK NAME：
ADDRESS：
TELEPHONE：
FAX：
SWIFT：
TELEX：
IBAN：
ACCOUNT NUMBER：
ACCOUNT NAME：
To the seller's mandate：Franco—Standart LLC
We,（XXXXXXBANK NAME AND ADDRESSXXXXXXX）AND THE UNDERSIGHED BANK
OFFICERS,hereby confirm with full.Responsibility that the amount of US$XXXXXXXXX(XXXXXX XXXXXXX XXXXXX UNITED STATES DOLLARS)Is reserved in this bank at the request of (XXXXXBUYER'S NAMEXXXXX)For the finalization of contract for the purchase of XXXXXXX metrictons of (XXXXPRODUCT NAMEXXXX)And to the total value of US$XXXXXX.00(XXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXX）UNITED STATES DOLLARS.
These funds are available for the purchase of the above identified product and for issuing the relative financial instruments as follows:(List the financial instrument and their value to be issued E.G.FFLC or FFRLC or FFPBG or FFSLC)as per contract.In issuing this statement ,the bank recognizes their liability in accorance with the terms of the contract in issuing the financial instruments in favour of the seller should the contract proceed and the bank is also ready to issue the relative RWA to seller's as specified in the contract if the contract is signed and exchanged between our chient (XXXXBUYER'S NAMEXXX)and their seller.
This bank comfort letter can be verified and authenticated on bank to bank basis by swift through the normal banking procedures and practices.

银行舒适LETETER
要完成对买方的银行信笺
日期：
银行名称：
地址：
电话：
传真：
SWIFT代码：
电传：
账号：
帐号：
帐户名称：
卖方的任务：佛朗哥旗有限责任公司
我们,（ XXXXXXBANK名称及ADDRESSXXXXXXX ）及UNDERSIGHED银行
主席团成员,特此证实这与full.Responsibility美元的赔偿XXXXXXXXX （ XXXXXX号XXXXXXX XXXXXX号单位：美元）保留在这家银行的要求,（ XXXXXBUYER的NAMEXXXXX ） ,以便最后确定的合同,用于购买XXXXXXX metrictons的（ XXXXPRODUCT NAMEXXXX ）和总价值的美元XXXXXX.00 （ XXXXXX号XXXXXX号XXXXXXX XXXXXX号XXXXX ）美国美元.
这些资金可用于购买上述产品,并确定发行的金融工具的相对如下：（名单的金融工具,其价值将EGFFLC或FFRLC或FFPBG或FFSLC ）为每contract.In发出这项声明,该银行承认其责任accorance与合同条款中的金融工具的发行有利于卖方的合同应着手和世界银行也准备问题的相对风险加权资产卖方的合同中规定如果合同签署并交换我们chient （ XXXXBUYER的NAMEXXX ）和他们的物品.
该银行安慰信可以验证和认证的银行基础上迅速通过正常的银行程序和做法.