英语翻译1.The Company shall have the right,at its sole discretio

英语翻译
1.The Company shall have the right,at its sole discretion and at any time,in relation to Projects to decide whether or not to submit an offer for the Goods and to withdraw its offer,as well as to accept or refuse the Contract.A decision not to submit or to withdraw an offer,or to decline to accept the Contract shall not entitle the Agent to any Fee under the terms of Article V.below,or to any compensation whatsoever.
2.The Company alone shall have the right to establish the prices and conditions of its offer and the Contract.
3.The Company shall provide free of charge to the agent such information concerning the business and Goods of the Company as it considers necessary to enable the agent to carry out its Services herein.
4.The agent is entitled to receive compensation,in accordance with article V of this agreement,for all direct or indirect sale of the company to the territory.
5.The Company shall be liable towards the agent only for those damages arising under or in connection with this Agreement for which the Company has expressly assumed liability or for which liability is legally compulsory,such as in cases of intent or gross negligence.
6.In no event shall the Company be liable towards the agent for any indirect or consequential damages,including loss of profits.

1.本公司将有权利自行决定在任何时间,在关系到项目,以决定是否提交报价的货物和撤回其报价,以及接受或拒绝合同.决定不提交或撤回要约,或拒绝接受本合同不得代理有权根据下面的条款第五条的任何费用,或作出任何赔偿.

2.本公司有权单独建立其报价和合同的价格和条件.

3.本公司将提供免费剂,如本公司的业务和商品有关的信息,因为它认为有必要使代理履行其服务本文.

4.代理人有权获得赔偿,根据本协议第五条,所有直接或间接出售该公司的领土.

5.本公司可对代理下或与本协议,而本公司已明确表示承担责任,其责任是法律强制性的,如故意或重大过失的情况下所产生的损害赔偿承担责任.

6.在任何情况下,本公司对代理的任何间接或后果性的损害赔偿,包括利润损失承担责任.