英语翻译于中好小构园林寂不哗,疏篱曲径仿山家.昼长吟罢风流子,忽听楸枰响碧纱.添竹石,伴烟霞.拟凭尊酒慰年华.休嗟髀里今

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：语文作业时间：2024/08/19 19:30:33

英语翻译
于中好
小构园林寂不哗,疏篱曲径仿山家.昼长吟罢风流子,忽听楸枰响碧纱.
添竹石,伴烟霞.拟凭尊酒慰年华.休嗟髀里今生肉,努力春来自种花.

出自纳兰性德《饮水词》
试着翻译一下：
生长着小构树的园林寂静无声,稀疏的篱笆、弯曲的小路仿佛山里人家.
夏日白昼渐长,刚刚吟罢“风流子”（词牌名）,忽然听见隔着碧纱响起了下棋声.（楸枰：楸枰木常用来做棋盘,所以楸枰常指棋盘,也指下棋.）
院子里添石种竹,烟霞相伴,试图凭借一樽（尊通樽,通假用法）酒慰藉逝去的年华.不要嗟叹大腿上生了赘肉,在春天到来时努力去亲自种花吧.
“髀肉”
典故出自：《三国志·蜀志·先主传》裴松之注引《九州春秋》：“备住荆州数年,尝于表坐起至厕,见髀里肉生,慨然流涕.还坐,表怪问备,备日：‘吾尝身不离鞍,髀肉皆消.今不复骑,髀里肉生.日月若驰,老将至矣,而功业不建,是以悲耳.”比喻因生活安逸而无所作为.

英语翻译《山花子》曲径深宫帝子家,剧怜玉骨委尘沙.愁向风前无处说,数归鸦.半世浮萍随近水,一宵冷雨丧名花,魂是柳绵吹欲英语翻译当年华不再年华英语翻译紫云洞在烟霞岭右.其地怪石苍翠,劈空开裂,山顶层层,如厦屋天构.贾似道命工疏剔建庵,刻大士像于其上.双石相倚为门英语翻译梦游天姥吟留别中从“忽魂悸…”到“失向来之烟霞” 英语翻译献之字子敬,少有盛名,风流落叶纷飞,一点风流惹祸.对对子,这个对哪个? 英语翻译若使年华虚度过,到老空留后悔心.冰生于水而寒于水,青出于蓝而胜于蓝.书到用时方恨少,是非经过不知难. 英语翻译Landscape Architecture 是园林建筑学 “子寅风流客”中的“子”“寅” 分别指得是什么?年?时辰?. 英语翻译拙政园位于苏州市娄门东北街178号,占地60亩,是一座始建于公元十五世纪初的古典园林,是江南古典园林的代表.该园英语翻译有游于子墨之门者,……故劝子于学英语翻译翻译：风流不在谈锋胜,袖手无言味最长.