求助以下中文应该用英文如何说."XX商标是属于XX公司的所有并授权使用." ps:此英文主要用在产品包装上.

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/08/05 13:51:58

求助以下中文应该用英文如何说."XX商标是属于XX公司的所有并授权使用." ps:此英文主要用在产品包装上.
我自己想了两个,不知道是否准确,或者请大家帮忙回答个正确的,
1.XX are trademark of XX ltd.used under license.
2.XX is the trademark of XX ltd.Authorized to use.
id里只有这点分了,全奉献了.大家别嫌少.......

The trademark XX and the rights to use it belongs to XX Ltd.
「授权使用」是你们授权给别人还是被授权呀?上面的翻译直译是「XX商标以及使用它的权利属于XX有限责任公司」,Ltd 的L一定要大写,否则就不算缩写了.
要是我会错意那麻烦追问一下吧.
再问：不好意思忘了说是别人授权我们应该怎么表达谢谢
再答： The trademark XX belongs to XX Ltd,which is authorized to use this trademark. 不是很了解非限制性定语从句够不够正式，但意思是表达对了。不算太专业，建议找老外核对一下..

英语翻译求翻译成英文,使用目的说明书我此次出国的目的,是在芬兰xx公司工作,从xx年xx月-xx年xx月共xx年,将申请关于XX商标拖欠1000欧元事宜,现告知此商标属于XX公司,而非我司.请联系如下：我是XX公司的一级代理!用英文口语怎么说? 英文欢迎牌该怎么写直接写 Welcome XX公司!不是这意思，我的意思是说XX公司指的是来访者，不是我们公司英语翻译上海市 XX区 ,通河XX（XX为数字）村,XX号,XX室这个在寄快递的时候用英文怎么表示啊? 产品包装上的"卫生许可证号"英文是? XX市XX路XX号XX号楼XX室用英文怎么写? “XX祖籍台湾”英文如何说如何写英文地址我想知道这个地址应该怎么写,例如：XX市XX区XX镇XX村XX街XX巷XX号 xx是xx控股的合资企业用英语怎么说?xx代表公司名 xx商贸有限责任公司翻译英文 XX快递公司英文怎么说?