作业帮 > 综合 > 作业

Guatemala中文为什么翻译成危地马拉,Guate与危地发音完全不一样啊

来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/07/07 11:16:31
Guatemala中文为什么翻译成危地马拉,Guate与危地发音完全不一样啊
Guatemala中文为什么翻译成危地马拉,Guate与危地发音完全不一样啊
República de Guatemala,台湾就译为瓜地马拉,他们是用美式英语的发音：ˌɡwɑtəˈmɑlə
大陆用的是英式发音：ˌɡwætiˈmɑ:lə（发“贵第马勒”的音）
所以就成了危地马拉
Guatemala来源于土著语cuauhtemali ,意思是烂树根
“危地马拉”为什么叫“危地马拉”? 为什么不同英语教材一个单词翻译成中文不一样 为什么用灵格斯将中文翻译成英语后,把英语翻译成中文不一样 Guatemala 中文意思 为什么英语中的John翻译成中文就是约翰啊,读音完全没有关系的嘛 英语翻译为什么一些希腊人名翻译成英文的发音和翻译成中文的发音差别很大 英语翻译1.比如美国的Mary翻译成中文是玛丽,能不能翻译成马力?2.能不能翻译成读音一样,字不一样?3.为什么要这样翻 韩语发音翻译成中文，谢谢 广东话“紧”“尽”的发音为什么完全不一样？ 吻别英文版歌词翻译成中文,好像和中文版歌词的吻别不一样啊? 英语翻译是谁第一个把英语翻译成中文?他又是怎样把与中文完全不同的英文翻译成中文的? 英语翻译不好意思，没说清，现在说清了是：翻译成韩语的中文发音！翻译成韩语的中文发音！翻译成韩语的中文发音！