英语翻译《暑假生活》第37页还有这篇短文的寓意是什么?
来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/08/13 09:09:27
英语翻译
《暑假生活》第37页
还有这篇短文的寓意是什么?
《暑假生活》第37页
还有这篇短文的寓意是什么?
![英语翻译《暑假生活》第37页还有这篇短文的寓意是什么?](/uploads/image/z/15847370-26-0.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E3%80%8A%E6%9A%91%E5%81%87%E7%94%9F%E6%B4%BB%E3%80%8B%E7%AC%AC37%E9%A1%B5%E8%BF%98%E6%9C%89%E8%BF%99%E7%AF%87%E7%9F%AD%E6%96%87%E7%9A%84%E5%AF%93%E6%84%8F%E6%98%AF%E4%BB%80%E4%B9%88%3F)
是非若所知也:这就是你不知道的了
不病于无鸡乎:害处不是比没有鸡更大吗?
《郁离子·捕鼠》
赵人患鼠,乞猫于中山.中山人予之猫,善捕鼠及鸡.月余,鼠尽而鸡亦尽.其子患之,告其父曰:"盍去诸?"其父曰:"是非若所知也.吾之患在鼠,不在乎鸡.夫有鼠,则窃吾食,毁吾衣,穿吾垣墉,毁伤吾器用,吾将饥寒焉,不病于无鸡乎?无鸡者,弗食鸡则已耳,去饥寒犹远,若之何而去夫猫也?
译文:
有一个赵国人家里发生了鼠患,到中山去找猫.中山人给了他猫.这猫既善于捉老鼠,也善于捉鸡.过了一个多月,老鼠少了,鸡也没有了.他的儿子很担心,对他父亲说:"为什么不把猫赶走呢?他父亲说:"这就是你不知道的了.我怕的是老鼠,不是没有鸡.有了老鼠,就会吃我的粮食,毁我的衣服,穿我的墙壁,啃我的用具,我就会饥寒交迫,害处不是比没有鸡更大吗?没有鸡,只不过不吃鸡罢了,离开饥寒交迫还很远,为什么要把那猫赶走呢?"
不病于无鸡乎:害处不是比没有鸡更大吗?
《郁离子·捕鼠》
赵人患鼠,乞猫于中山.中山人予之猫,善捕鼠及鸡.月余,鼠尽而鸡亦尽.其子患之,告其父曰:"盍去诸?"其父曰:"是非若所知也.吾之患在鼠,不在乎鸡.夫有鼠,则窃吾食,毁吾衣,穿吾垣墉,毁伤吾器用,吾将饥寒焉,不病于无鸡乎?无鸡者,弗食鸡则已耳,去饥寒犹远,若之何而去夫猫也?
译文:
有一个赵国人家里发生了鼠患,到中山去找猫.中山人给了他猫.这猫既善于捉老鼠,也善于捉鸡.过了一个多月,老鼠少了,鸡也没有了.他的儿子很担心,对他父亲说:"为什么不把猫赶走呢?他父亲说:"这就是你不知道的了.我怕的是老鼠,不是没有鸡.有了老鼠,就会吃我的粮食,毁我的衣服,穿我的墙壁,啃我的用具,我就会饥寒交迫,害处不是比没有鸡更大吗?没有鸡,只不过不吃鸡罢了,离开饥寒交迫还很远,为什么要把那猫赶走呢?"