搜狗做题网英语翻译我很抱歉给您带来不便,顾客要求我们空运的原因是我们没有能够在指定的时间内完成,你们给我们的报价单上是72天交货,
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/08/18 11:25:39
英语翻译
我很抱歉给您带来不便,
顾客要求我们空运的原因是我们没有能够在指定的时间内完成,你们给我们的报价单上是72天交货,我们的经理将72天到达报给我们的顾客,但是实际上需要87天（工厂完成42天和海运45天）,现在顾客无法承担空运费.我们希望空运费用我们各付一半.我想知道你们同意么?期待您的答复.
我很抱歉给您带来不便,
顾客要求我们空运的原因是我们没有能够在指定的时间内完成,你们给我们的报价单上是72天交货,我们的经理将72天到达报给我们的顾客,但是实际上需要87天（工厂完成42天和海运45天）,现在顾客无法承担空运费.我们希望空运费用我们各付一半.我想知道你们同意么?期待您的答复.
Sorry for bringing you inconveniences.
The reason why the customer required us to deliver the goods by air is that we haven't finished it within a specified time, the delivery time was 72 days in your quotation and our manager adviced this to our customer, but it needed 87 days in fact (production for 42 days and shipment 45 days), now the costomer is not willing to pay the air freight, so we suggest to pay it by 50% each with you, do you agree ? Waiting for your soonest reply. THX!
The reason why the customer required us to deliver the goods by air is that we haven't finished it within a specified time, the delivery time was 72 days in your quotation and our manager adviced this to our customer, but it needed 87 days in fact (production for 42 days and shipment 45 days), now the costomer is not willing to pay the air freight, so we suggest to pay it by 50% each with you, do you agree ? Waiting for your soonest reply. THX!
英语翻译我们已经在和当地的TNT联系了,如果有什么消息我们会马上告诉您,给您带来不便,真的很抱歉.
英语翻译我很抱歉,因我的失误没有在样品包装上注明订单号,如果给你们的工作带来不便还望谅解
英语翻译我们非常抱歉给你们带来的不便,同时我们希望贵司能与船公司协商,取消我们的集装箱的滞期费用,我公司承诺10月20日
中译英:给您带来的不便,我很感抱歉.
英语翻译好的,我去为本次订单支付,非常抱歉之前给您带来的不便再补一句：可以在一周后再发货吗？最近我们在别的地方不方便收货
英语翻译1.我非常抱歉由于我之前没有表达明白给你们带来的麻烦,我发的图纸是A定单的B型号,但是我们发现图纸和定单描述相同
英语翻译对于你多次说产品已经生产完毕,给贵司带来了很大的压力,我们非常抱歉给贵司带来不便和损失.
英语翻译很抱歉我们没能如期交货,下面表格是要延期的定单
环境污染给我们的生活带来那些不便?
英语翻译1:刚才我们发现忘给您沙拉了,对您带来的不便我们十分抱歉,如果您不介意的话,我们现在为您补送过来,（电话用语）2
为您带来的不便我们感到很抱歉英语怎么说?
英语翻译非常感谢您转发给我们顾客的询价.我已经转发给我们销售经理,他会根据顾客的要求报价给香港.