英语翻译The private automobile (私家车) has long played an importan

英语翻译
The private automobile (私家车) has long played an important role in the United States.In fact,it has become a necessary and important part of the American way of life.In 1986,sixty-nine percent of American families owned at least one car,and thirty-eight percent had more than one.By giving workers rapid transportation,the automobile has freed them from having to live near their place of work.This has encouraged the growth of the cities,but it has also led to traffic problems.
For farm families the automobile is very helpful.It has made it possible for them to travel to town very often for business and for pleasure,and also to transport their children to distant schools.
Family life has been affected (影响) in various ways.The car helps to keep families together when it is used for picnics,outings,and other shared experiences.However,when teenage children have the use of the car,their parents can't keep an eye on them.There is a great danger if the driver has been drinking alcohol or taking drugs -- or is "showing off' by speeding or breaking other traffic laws.Mothers of victims (受害者) of such accidents have formed an organization called MADD (Mothers Against Drunk Driving).These women want to prevent further tragedies (悲剧).They have worked to encourage the government to limit the youngest drinking age.Students have formed a similar organization,SADD (Students Against Drunk Driving) and are spreading the same message among their friends.
For many Americans the automobile is a necessity.But for some,it is also a mark of social position and for young people,a sign of becoming an adult.Altogether,cars mean very much to Americans.

人汽车（私家车）长期以来发挥了美国的重要作用.事实上,它已成为美国生活方式的必要和重要的组成部分.1986年,69所拥有至少1辆汽车的美国家庭百分之,和38姊的不止一个.通过为工作人员迅速运输,汽车已经摆脱了因住近工作的地方.这助长了城市的发展,但也导致了交通问题.
农民家庭的汽车是非常有帮助.这也使得他们有可能前往城市往往商业和娱乐,并运送到遥远的子女学校.
家庭生活受到了影响（影响以各种方式）.这款车有助于使家庭团聚时,野餐,户外活动使用,而其他共享经验.然而,当十几岁的儿童汽车的使用,他们的父母无法掌握他们的眼睛.有一个很大的危险,如果驱动程序已饮酒或服用药物-或者是“炫耀因超速或违反其它交通法规'.受害者（受害者这类意外）母亲已经形成所谓的MADD（母亲对一个组织酒后驾车）.这些妇女要防止（悲剧）进一步悲剧.他们曾为鼓励政府限制饮酒年龄最小的.形成了类似的组织学生,萨德（学生反对酒后驾车）,并同样的信息传播中他们的朋友.
对于汽车是必需品,许多美国人.但对一些人来说,也是一种社会地位标志和青年,成为一个成年人的迹象.总之,汽车太大意义的美国人.