作业帮 > 英语 > 作业

这句英语怎么理解The odds are stacked against you.翻译为 你成功的机会渺茫 odd 是机

来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/19 16:34:22
这句英语怎么理解
The odds are stacked against you.翻译为 你成功的机会渺茫 odd 是机会的意思 stack 是堆砌
：against如何理解
：为什么这句话这么翻译 完全没有头绪
这句英语怎么理解The odds are stacked against you.翻译为 你成功的机会渺茫 odd 是机
我觉得这里的odds应该理解为（difficulties which make a good result seem very unlikely)的意思.
也就是说这句话应该理解为“人生（成功）的路上总是布满了艰难险阻”
再问： 那against怎么理解啊？
再答： 字面意思是针对，反对， 所有对你或你的行为不利的都可以用against表示， against是介词。
再问： 我又找到一个 Against All Odds 它被翻译为 如此艰难 这是为什么 against 到底怎么理解
再答： ODDS在英文中有两个主要意思：probability和diffculties Against all odds 字面讲应该翻译成“排除万难”比较贴切，但是against也可以理解为“直面，面对” ，这样就可以理解为面对所有困难吧。
英语翻译1 Even if the odds are stacked against you,marriage can 英语翻译+结构分析Even if the odds are stacked against you, marriage odds The odds are 10 to 1 against your winning. against odds如何理解? to turn each sin against the sinner.请问这句怎么翻译,句中的against怎么理解? 英语翻译The odds are against you when a Garbage Truck comes your Against the Odds 歌词 Are the odds in my favour?这句话该怎么翻译, 谁有‘against all odds'这歌的的歌词及翻译? against all odds 为什么是“尽管很困难”的意思? 翻译这句英语!Protest against the voice 我要against all odds 这句话的意思.