作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译这是一首东北歌,但我只能听明白一点点,帮我翻译一下.歌词:爹妈说 俺傻了吧唧 我说二老别生气 这是遗传问题 媳妇

来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/08/06 02:30:22
英语翻译
这是一首东北歌,但我只能听明白一点点,帮我翻译一下.
歌词:
爹妈说 俺傻了吧唧
我说二老别生气
这是遗传问题
媳妇说 你眼光不咋地
要真好不到哪去
咋看上的是你
你说俺贼拉各应
嘎嘎闹挺
还干啥啥不行
你说啥俺都乐意
谁让俺稀罕的是你
不让你闹心所以俺憋气
俺的心拔凉拔凉地
俺生的伟大 活的憋屈
可做为爷们又不能尿唧
不让你闹心所以俺憋气
拉倒吧 你爱咋咋地
俺有招想去 没招死去
做为社会人 俺绝不揍逼
英语翻译这是一首东北歌,但我只能听明白一点点,帮我翻译一下.歌词:爹妈说 俺傻了吧唧 我说二老别生气 这是遗传问题 媳妇
爹妈说 俺傻了吧唧 (爸妈说 我样子很傻)【吧唧是形容傻的样子】
我说二老别生气
这是遗传问题
媳妇说 你眼光不咋地 (老婆说 你眼光不怎么样)【咋,怎么】
要真好不到哪去
咋看上的是你
你说俺贼拉各应 【贼拉,非常.】
嘎嘎闹挺 【嘎嘎,形容闹心使得样子.闹挺,闹心】
还干啥啥不行 【啥,什么】
你说啥俺都乐意 【俺,我】
谁让俺稀罕的是你 【稀罕,喜欢】
不让你闹心所以俺憋气
俺的心拔凉拔凉地 【拔凉,很亮】
俺生的伟大 活的憋屈
可做为爷们又不能尿唧 【粘人,墨迹,不干脆】
不让你闹心所以俺憋气
拉倒吧 你爱咋咋地 【爱咋咋地,爱怎么怎么样】
俺有招想去 没招死去 【招,办法】
做为社会人 俺绝不揍逼【揍逼,打女人】