搜狗做题网一句话英译中,不要机械
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/11 15:31:26
一句话英译中,不要机械
It is one of the great strengths of monarchy that it has never taken sides in any political debate,that it shows itself,as an institution,to be evenhanded.This apolitical stance has made it possible for the political culture of Great Britain to assimilate,with relative ease,theories that would appear on the face of things to be radically at odds with a system of monarchical governmont——for example,socialism
It is one of the great strengths of monarchy that it has never taken sides in any political debate,that it shows itself,as an institution,to be evenhanded.This apolitical stance has made it possible for the political culture of Great Britain to assimilate,with relative ease,theories that would appear on the face of things to be radically at odds with a system of monarchical governmont——for example,socialism
君主制的最大好处之一是它从来不在任何政治争议中表明立场,而是作为一个机构均等地支持各方.这种非政治立场让英国的政治文化相对容易吸收那些从表面上看彻底和君主制政府不一致的理论,比如社会主义.