求翻译一下这段话,谢谢
来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/07/12 22:08:16
求翻译一下这段话,谢谢
![求翻译一下这段话,谢谢](/uploads/image/z/15758702-62-2.jpg?t=%E6%B1%82%E7%BF%BB%E8%AF%91%E4%B8%80%E4%B8%8B%E8%BF%99%E6%AE%B5%E8%AF%9D%2C%E8%B0%A2%E8%B0%A2)
前面应该是有语境的吧,最好能提供文章的前面几段.至少先告诉译者文中的TH代表什么.
再问: 额,就是一种药物。
再答: 没查到TH是什么药物,就保留了缩写。 批评者进一步指出TH依赖于某种有益的概念。显然,对一些TH的支持者来说,益处是个人选择的扩大。但是一些批评者认为这是一种“消费者至上主义”,因此受到他们的反对。他们认为并不能将益处等同于人们的选择。还有一些TH的支持者认为,TH有望提高人类的普遍生活质量。针对该观点,批评者指出,此观点同样也是预设了某种有益的概念,预设了作为人类的最佳特性(抗病性、高智商等)。批评者也反对选取明确的“客观的优点”来“组装”人类或后人类。
再问: 额,就是一种药物。
再答: 没查到TH是什么药物,就保留了缩写。 批评者进一步指出TH依赖于某种有益的概念。显然,对一些TH的支持者来说,益处是个人选择的扩大。但是一些批评者认为这是一种“消费者至上主义”,因此受到他们的反对。他们认为并不能将益处等同于人们的选择。还有一些TH的支持者认为,TH有望提高人类的普遍生活质量。针对该观点,批评者指出,此观点同样也是预设了某种有益的概念,预设了作为人类的最佳特性(抗病性、高智商等)。批评者也反对选取明确的“客观的优点”来“组装”人类或后人类。