a secretary's

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/08/19 23:11:53

a secretary's
原文是：my boyfriend's liverpudian accent suddenly becomes hard to understand after the clarity of his words on screen;a secretary's tone seems more rejecting than i'd imagined it would be.time itself becomes fluid----这里的a secretary's tone要是秘书般的语调,应该是好听的,作者为什么用more rejecting呢?要是less rejecting还能理解.请大家别翻译前一句,前一句只是给你的语境,关键如何翻译后一句才能在语义上不矛盾.

为什么是rejecting tone呢?
是这样的,你打电话去预约见面,很多情况下都是秘书挡驾：对不起,不能安排您与谁谁见面.
或者干脆上来就说：您有预约吗?一副拒人于千里之外的腔调.
希望能有帮助.
谢谢!
再问：你的解释似乎有理，但是在整个句子里就不太讲得通了。你联系一下上下文看看，能不能解释的通？
再答：我觉得就是这个意思吧，秘书的语调总是公事公办拒人千里之外的……不过说实话我没明白这段话什么意思……或者说前后两句有什么联系……

65.A secretary's job isn't always easy ___ . U.S.Secretary of State U.S.Defense Secretary是什么意思 Choose a secretary to ---- your group's dicisions.A.make pre Tony's mother is a secretary.(用a manager改为选择疑问句）英语翻译This first visit by a U.S.Secretary of State in more tha 这句英语啥意思呢U.S.Treasury Secretary Tim Geither has delayed a sch 英语翻译A:What's your job?B:Oh,I'm secretary to the sales manage A secretary works in a 什么英语翻译she got 空空空 a secretary are u a secretary 翻译成英文 What’s the secretary’s gender?怎么回答