搜狗做题网英语翻译NOT JUST A SHOP!In his yearly report,the Chairman of a c
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/31 18:46:05
英语翻译
NOT JUST A SHOP!
In his yearly report,the Chairman of a chain of retail outlets writes about the financial aspects of the business and describes the work which the company has done to benefit people in the areas where their shops are located.
It continues to be an important part of our company policy to be responsible for the health and welfare of people in the areas which we serve.In the past year,we have concentrated especially on education and training,and have invested over $4,000,000 in this and other areas ranging from the care of the old to the arts.
Let us look at these first.We have,as always,financed health research and care projects helping not only the old but children and the disabled,too.We were especially pleased this year to provide alarms for disabled people who live alone and to run programs which help children understand better the problems facing disabled people.
The Groundwork Foundation encourages young people in poor areas to improve their environment,while the Schools Prom concert at the Royal Albert Hall in London includes 20,000 children nationwide.Both of these were given financial help.
As mentioned above,in the last year we have been active in supporting a range of education projects.Two of our managers are now out of the company on 1-year projects,training young people for work in the retail industry and improving the quality of the teaching they receive.In addition,we have started a program of 3-month schemes which our managerial staff are able to benefit from without having to take a long break from their jobs.
Schools and universities have also benefited.A London Business School received $50,000 to develop a training program for UK school staff,giving them the skills necessary to manage their own schools.A major University has received a promise of $100,000 over 5 years to fund a new teaching post in international retailing.This will allow 22 more students to study this subject each year.
It is not only the company that supports good work for other people.Members of staff themselves are encouraged to join the company6 Give a You Earn system,to give money to others,especially those organization working for the benefit of the local area.In such cases the company often gives its support by making an additional contribution.
We look forward to committing even more money to these and other projects in the coming year.
NOT JUST A SHOP!
In his yearly report,the Chairman of a chain of retail outlets writes about the financial aspects of the business and describes the work which the company has done to benefit people in the areas where their shops are located.
It continues to be an important part of our company policy to be responsible for the health and welfare of people in the areas which we serve.In the past year,we have concentrated especially on education and training,and have invested over $4,000,000 in this and other areas ranging from the care of the old to the arts.
Let us look at these first.We have,as always,financed health research and care projects helping not only the old but children and the disabled,too.We were especially pleased this year to provide alarms for disabled people who live alone and to run programs which help children understand better the problems facing disabled people.
The Groundwork Foundation encourages young people in poor areas to improve their environment,while the Schools Prom concert at the Royal Albert Hall in London includes 20,000 children nationwide.Both of these were given financial help.
As mentioned above,in the last year we have been active in supporting a range of education projects.Two of our managers are now out of the company on 1-year projects,training young people for work in the retail industry and improving the quality of the teaching they receive.In addition,we have started a program of 3-month schemes which our managerial staff are able to benefit from without having to take a long break from their jobs.
Schools and universities have also benefited.A London Business School received $50,000 to develop a training program for UK school staff,giving them the skills necessary to manage their own schools.A major University has received a promise of $100,000 over 5 years to fund a new teaching post in international retailing.This will allow 22 more students to study this subject each year.
It is not only the company that supports good work for other people.Members of staff themselves are encouraged to join the company6 Give a You Earn system,to give money to others,especially those organization working for the benefit of the local area.In such cases the company often gives its support by making an additional contribution.
We look forward to committing even more money to these and other projects in the coming year.
不只是一个店!
在他的年度报告中,连锁零售店的主席写了关于企业的财务问题,并介绍了该公司所做的有利于人民的范畴,他们的商店都位于工作.
这仍然是我们公司的政策的一个重要组成部分,负责在我们所服务的地区的健康和人的福利.在过去的一年里,我们集中特别是在教育和培训,并已在这方面和其他领域,从旧的照顾到艺术投资超过4000000美元.
让我们来看看这些第一.我们一如既往地资助医疗研究和医疗项目帮助不仅是旧的,但儿童和残疾人,太.我们特别高兴今年将提供报警谁独居残疾人和运行程序,帮助孩子们更好地了解所面临残疾人的问题.
根基基金会鼓励青少年在贫困地区,以改善他们的环境,而学校舞会演唱会在英国皇家阿尔伯特音乐厅位于伦敦,包括全国20000名儿童.这两个分别给予经济上的帮助.
正如上面所提到的,在过去的一年里,我们在支持范围内的教育项目一直活跃.二我们的经理,现在都出了公司对1年的项目,在零售行业培养年轻人的工作和提高他们收到了教学质量.此外,我们已经开始了为期3个月的计划,我们的管理人员都能够在无需采取从他们的工作很长的休息时间,有利于程序.
学校和大学也从中受益.伦敦商学院获得5万美元开发英国学校工作人员的培训计划,让他们要管理自己学校的技能.一所著名大学已收到10万美元的承诺在5年内在国际零售业的新的教学岗位提供资金.这将允许22个学生,每年研究这个课题.
它不仅支持对其它人好工作的公司.工作人员自己都被鼓励参加的公司6举一个你赚取的系统,把钱给别人,特别是那些组织,致力于为当地的利益.在这种情况下,公司往往给人以作出额外捐款支持.
我们期待着在新的一年犯更多的钱给这些和其他项目.
在他的年度报告中,连锁零售店的主席写了关于企业的财务问题,并介绍了该公司所做的有利于人民的范畴,他们的商店都位于工作.
这仍然是我们公司的政策的一个重要组成部分,负责在我们所服务的地区的健康和人的福利.在过去的一年里,我们集中特别是在教育和培训,并已在这方面和其他领域,从旧的照顾到艺术投资超过4000000美元.
让我们来看看这些第一.我们一如既往地资助医疗研究和医疗项目帮助不仅是旧的,但儿童和残疾人,太.我们特别高兴今年将提供报警谁独居残疾人和运行程序,帮助孩子们更好地了解所面临残疾人的问题.
根基基金会鼓励青少年在贫困地区,以改善他们的环境,而学校舞会演唱会在英国皇家阿尔伯特音乐厅位于伦敦,包括全国20000名儿童.这两个分别给予经济上的帮助.
正如上面所提到的,在过去的一年里,我们在支持范围内的教育项目一直活跃.二我们的经理,现在都出了公司对1年的项目,在零售行业培养年轻人的工作和提高他们收到了教学质量.此外,我们已经开始了为期3个月的计划,我们的管理人员都能够在无需采取从他们的工作很长的休息时间,有利于程序.
学校和大学也从中受益.伦敦商学院获得5万美元开发英国学校工作人员的培训计划,让他们要管理自己学校的技能.一所著名大学已收到10万美元的承诺在5年内在国际零售业的新的教学岗位提供资金.这将允许22个学生,每年研究这个课题.
它不仅支持对其它人好工作的公司.工作人员自己都被鼓励参加的公司6举一个你赚取的系统,把钱给别人,特别是那些组织,致力于为当地的利益.在这种情况下,公司往往给人以作出额外捐款支持.
我们期待着在新的一年犯更多的钱给这些和其他项目.