Peter Newmark说的这句话谁知道英文原文?

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/07/22 18:07:26

Peter Newmark说的这句话谁知道英文原文?
谁知道这个英文原文?
Peter Newmark指出,“在两种情况下‘等效’是未必可能的结果:(a)如果原语的目的是影响而目的语是告知(或者相反)；(b)如果原语和目的语之间存在着明显的文化差距.”

Peter Newmark once pointed out that equivalence is not necessarily the result under two kinds of conditions:(a) if the purpose of the source language is to influence while that of the target language is to impart; (b) if there are great disparities between the source language and the target language.

莎士比亚这句话英文原文是怎么样说的?出自何处? 谁知道简爱中这句话的英文原文是什么? 肯尼迪总统说的一句话的英文原文谁知道? 谁知道这句话的英文原文是什么?还有作者的名字（英文）. 父母是孩子最好的老师这句话是谁说的并求英文原文《亡灵序曲》中阿尔塞斯最后说的那句话英文原文是什么? “知人知面不知心”这句话的原文出处谁知道? 请问谁知道Eugene A.Nida的这句话的英文原文是什么? 深圳大梅沙的英文介绍?哈瓦那号称加勒比海的明珠这句话原文的英文是怎么说的? 谁知道这句话出自哪里?是谁说的? 不要把鸡蛋都放在一个篮子里,这句话的英文原文是怎么说的? 蜘蛛侠3经典台词谁知道蜘蛛侠3最后,peter说的那句经典的有哲理的话,最好有英文.谢谢