作业帮 > 英语 > 作业

how I am ever to pay

来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/05 22:08:32
how I am ever to pay
如果可以这是什么语法
how I am ever to pay
不太对劲.
如果是 "How am I ever to pay him?" 那就是 "我怎麼才能报答他?" 的意思.
再问: 没错,不过就是这个意思。可以说下语法吗?
再答: 你的不是一个完整的句子,但是可用做一个子句, 譬如 I don't know how I am ever to pay him. 我给的文字是一个完整的问句。
再问:   这段话是英文版中《傲慢与偏见》的原文:But there are two things that I want very much to know:-----one is,how much money your uncle has laid down to bring it about;and the other,how I am ever to pay him.
再答: 多谢你又提供了原文出处。 一般说来, 前後文给的愈多, 就可以翻译的愈正确。 你把书名都提供了, 我很容易的就找到了原文, 是《傲慢与偏见》的第 49 章中的一句话。现在我也可以改正我提供的答案为 ""我怎麼才能还他这笔钱?" 不过说成 "我怎麼才能报答他?" 也过得去。 ‧你又用了"追问", 不知是否还有其他问题。祝学业顺利。